韓譯演歌 -( はぐれ橋 )- / 唄 : 竹島宏

[chkms]

        또 다른 동영상은 右측 --> YouTube에서 보기 를 클릭 해 보세요.

              

                                                                   はぐれ橋     

                            作詞：久仁京介     作曲：弦哲也

                                    한글토,韓訳 : chkms

                        

                                          唄 - 竹島宏

                  動映像Click! https://youtu.be/0_g3mSWj3EI

                   미 노 호도모     시 라 나이데     오마 에 오     아이 시타

                   身のほども   知らないで   おまえを    愛 し た

                   분  수   도     모   르   고     그  대  를     사랑 했다

                   히 키  기와 구라이   키레 이니     와카레   사세테  쿠 레

                   引き  際 ぐらい  きれいに   別  れ させてくれ

                   물러날때 만이라도    깨  끗  이     헤 어 지 게   해  다 오

                   코 노 테 오      하나스카라     오 마 에 와     하 시 레 요

                   この手を    離す から   おまえは    走  れ よ

                   이   손  을     놓 을 테 니     그  대  는     달려 가라고

                   이 이 쓰 노      도 코 로 에     아 토  후 리 카 에 라 즈 니

                   あいつの    と ころへ    あと  振り 返 ら ず に

                   그  녀  석       한  데   로     뒤 도  돌 아  보 지  말 고 

                   나구사메와      이 라  나이...   고 코 와    하 구 레  바 시

                   慰 め は    いらない…   こ こは   は ぐ れ 橋

                   위  로  는      필 요  없 어...   여 기 는   놓아주는  다 리

                   ------------------------------------------------

                   카나시미오      세 오우 요니      아 노  도키   데 아 ㅅ 타

                   悲しみを    背負うよに    あ の  時   出 逢った

                   슬  픔  을      짊 어  지 듯      그   때   만 났   었  지

                   다가이 니      노조미  미쓰케 테     아루키  하 지 메 타 네

                   互 い に    望 み 見つけて    歩 き 始 め た ね 

                   서     로      희 망 을  찾 아 서    걷  기   시 작  했  다

                   호 노 카 나     야 스 라 기 오      아 이 다 토     신 지 타

                   仄  か な   や すらぎを    愛  だ と   信 じた

                   아   련   한    편  안  함  을      사 랑 이 라     믿 었 어

                   미지카이      쓰키 히와      와 스 레 나 이     시 아 와 세

                   短  い    月 日 は     忘 れ な い    しあ わせ

                   짧    은      세  월  은     잊 지   못  할     행       복

                   오 모 이 데 와    스 테 로 요...   고 코 와   하 구 레  바 시

                   想 い  出 は   棄てろよ…  こ こは  は ぐ れ 橋

                   추    억   은     버  려  요...   여 기 는  놓아주는  다 리

                   ------------------------------------------------

                   코 노 무 네 니      우소 와 나 이      사 이 고 노 코이 다토

                   この 胸  に    嘘 は ない     最 後の  恋 だと

                   이   마 음 에      거짓은  없 어      마지막  사랑 이라고

                   코 도쿠 오 가 카 에   코 레 카 라    오 레 와  마타  히토리

                   孤 独 を 抱  え   これ から   おれは またひとり

                   고  독  을  안  고    이 제 부 터     나 는  또 다 시  홀 몸

                   소 노 테 데     시 ㅅ 카 리 토     오 마 에 와    쓰 카 메 요

                   その 手で   しっ かり と   おま えは   つか めよ

                   그 손 으 로     확 실  하  게      그  대   는   붙 잡 아 요

                   아 이 쓰 노      고 코 로 오     와 가 마 마   이 와 나 이 데

                   あいつの     心    を    わがまま  云 わないで

                   그 녀 석 의      마  음   을     철 없 는 짓   하 지  말 고

                   호 로 호 로 토  나 케  소 나...  고 코 와    하 구 레  바 시

                   ほろ ほろ と 泣 け そな… こ こは   は ぐ れ  橋

                   주르르 하고  눈물이 날것같은...  여 기 는   놓아주는  다 리

                                                

[팔영산 인]

노래 감사합니다

[chkms]

팔영산 인 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다.

[godqhr]

chkms任!
若い 人の (romance) 最 後 の 恋 だ と
甘美 で 切ない 歌
有り難う御座います.

[chkms]

godqhr　さま　有難う　御座います。いつも　楽しいことが　いっぱい　ありますように～～

[불사조!]

사랑이란 첫눈에 반한 사람...까다럽게 골르다 째보를 골럿다는 엣말이
남녀가 서로 내남자와 내여자로 만들기 위한 노력이 필요하며 어려운
일이 댜처도 미소를 잊지 않고 서로 격려하며 힘내자는 이런사랑
행복한 부부란 주일마다 교회서 같이앉자 찬송과 예배를 드리고
부인이 운전하는 차를 타고 떠나가는데 저는 홀로 운전... 私.は.さびしい人生です
병환으로 큰병원 갈때 내가운전 옆에 안자 이야기 저야기 하던때가
행복한때 였나봐요...chkms님 과 이런이야기를 할수있어 저는 행복합니다
늘 건강하시고 행복하세요 감가합니다

[chkms]

불사조 님 ! 이런 말이 있더군요 ... 1. 누구나 죽는다, 2. 순서가 없다, 3. 아무것도 못가지고 간다, 누가 동행 할 수 없다,
5. 누구도 경험 할 수 없다 고 하는 말 ... 지금 현재를 비관하기 시작하면 일본 말로 なにも 始まらない。と 言う 言葉。
모두 잊고 편안한 마음으로 하루 하루 지내는것이 어떨까요 ... 다음 주 부터는 장마가 시작 된다지요 ... 피해 없으시기
바랍니다 ... 늘 건강 하시고 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 감사합니다.

[팔영산 인]

노래 감사합니다 세월이흐르매 더 합니다 감사합니다 건강 하십시요

[탱구]

잘 감상합니다.

[뜸북이]

엔카 감사합니다.

[뜸북이]

엔카 감사합니다.