From tomorrow, South Korea is doing away with virtually all of the social distancing rules that have now been in place for the past two years.
내일부터 한국은 지난 두 해 동안 시행 된 거의 모든 사회적 거리 두기 규칙을 없애고 있습니다.
The only major rule that will remain is mask-wearing, and that too could end in a few weeks, at least outdoors.
남아있는 유일한 주요 규칙은 마스크 착용이며, 적어도 야외에서는 몇 주 안에 끝날 수 있습니다.
This means, from Monday, restaurants, cafes and other businesses will have no restrictions on their operating hours,and there'll be no limit on the size of social gatherings.
즉, 월요일부터 레스토랑, 카페 및 기타 비즈니스는 영업 시간에 제한이 없으며 사교 모임의 규모에는 제한이 없습니다.
Also, COVID-19 will no longer be classified among the most dangerous diseases, like Ebola,but will be downgraded to a lower level.
또한 코로나는 더 이상 에볼라와 같은 가장 위험한 질병으로 분류되지 않지만 더 낮은 수준으로 하향 조정 됩니다.
Then, from late May, people infected with the virus will no longer have to self-isolate.
그런 다음 5월 말부터 바이러스에 감염된 사람들은 더 이상 자가격리 할 필요가 없습니다.
Today, the number of new cases fell below a hundred thousand.
오늘 새로운 사례의 수는 십만 명 아래로 떨어졌습니다.
To be exact, there were 93 , and the number of deaths came to 203.
정확히 말하면 93 건이 있었고 사망자 수는 203 명에 달했습니다.
[뉴스 스크립트 출처=아리랑TV www.arirang.com]