박목월과 조지훈의 우정, 그리고 함석헌의 詩
<박목월의 ‘나그네’>
강나루 건너서
밀밭 길을
구름에 달 가듯이
가는 나그네.
길은 외줄기
南道 三百里.
술 익는 마을마다
타는 저녁놀.
박목월의 ‘나그네’
1916년 1월 6일, 그러니까 어제는 변영로의 호 수주(樹州)에서
목(木)과, 김정식의 호 소월(素月)에서 월(月)을 따서 멋진 필명을 지은,
목월(木月) 박영종이 태어난 날입니다.
그리고 목월의 절창 ‘나그네’는 지훈(芝薰) 조동탁의 시
‘완화삼’에 화답한 시라고 합니다.
두 시인은 1939년 함께 등단했지만, 서로 필명만 알고 있다가 1942년 3월
조지훈이 경주로 여행 가면서 처음 만났습니다.
목월은 경주에서 보자는 조지훈의 전보를 받고 ‘박목월’이라고 써 붙인
깃대를 들고 역으로 마중을 나갔습니다.
둘은 불국사와 석굴암을 구경한 뒤에 월성여관에서 밤을 새워 이야기를 나누었습니다.
네 살 연하의 지훈이 서울 문단 이야기를 많이 했고,
목월이 고개를 끄덕이며 경청했다고 합니다.
그때 지훈은 목월에게 ‘완화삼(玩花衫)이란 시를 써주었습니다.
<조지훈의 완화삼>
차디 찬 바위 위에 하늘은 멀어
산새가 구슬피 운다.
구름 흘러가는 물 길 七百里
나그네 긴 소매 꽃잎에 젖는다.
술 익는 강마을 저녁노을이여.
이 밤 자면 저 마을에 꽃은 지리라
다정하고 한 많은 것이 병인 양하여
달빛 아래 고요히 흔들리며 가노라.
그해 10월 일제가 조선어학회 사건으로 국어학자와 문인들을 핍박할 때
지훈이 월정사로 몸을 피하며 편지를 보내자, 목월이 ‘완화삼’을 떠올리며
보낸 답시(答詩)가 바로 ‘나그네’입니다.
두 분 시인의 시에서 거목의 담백한 우정이 오가는 게 느껴집니다.
서로에 대한 그윽한 존경으로 이루어진 아름다운 우정입니다.
여러분에게는 그런 친구가 있습니까?
아니 그런 친구가 될 수 있나요?
그대 그런 사람을 가졌는가?
<함석헌 시>
만리길 나서는 길
처자를 내 맡기며
맘 놓고 갈 만한 사람
그 사람을 그대는 가졌는가?
온 세상 다 너를 버려
마음이 외로울 때에도
‘너뿐이야’ 하고 믿어주는
탔던 배 가라앉을 때
구명대 서로 사양하며
너 만은 제발 살아다오’ 할
불의(不義)의 사형장에서
‘다 죽여도 너희 세상 빛을 위해
제 만은 살려 두어라!’ 일러줄
온 세상의 찬성보다도
‘아니’ 하고 가만히 머리 흔들 그 얼굴 생각에
알뜰한 유혹을 물리치는
잊지 못할 이 세상을 놓고 떠나려 할 때
‘너 하나 있으니’ 하며
빙긋이 웃고 눈을 감을
그 사람을 그대는 가졌는가?”
-옮긴글-
아름다운 티벳명상음악 [He Xige Collection]
출처: 바람에 띄운 그리움 원문보기 글쓴이: 그리움 우리
첫댓글 좋은글 고맙습니다
첫댓글 좋은글 고맙습니다