◎ 프리랜서 소개
안녕하세요, 약 18년 경력 한영 번역사입니다.
해외에서 태어나고 자랐고요, 대학교 이후는 한국에서 쭉 생활하였습니다.
영어는 네이티브 수준이고, 따라서 한영번역을 선호합니다. 영한 번역도 가능합니다.
◎ 번역언어와 수준
영어 작문 수준이 매우 우수하고, 단독저자로 SCI급 논문 다수 게재하였습니다.
따라서 한영 번역 수준이 높습니다.
영한 번역은 일반적인 수준이지만, 서울대 박사 출신으로 한국어 작문도 좋은 편입니다.
◎ 전문분야
논문, 마케팅, 게임, 매뉴얼, 영상, 서신, 비즈니스 등
◎ 주요학력
고려대학교 학사
서울대학교 석사
서울대학교 박사
◎ 주요경력
대학교 교수/강사 7년
번역 경력 18년
대기업 마케팅 1년
방송 1년
◎ 번역경력
각종 번역/통역 경련 18년
◎ 자격, 기술, 능력
한국번역가협회 번역사 2급
G-ETAT 번역사 자격증
마케팅관리사 자격증
TOEIC 만점
첫댓글 아, 핑크님, 드디어 활동을 시작하시는군요. 불어 번역도 가능하신 같으니 소개를 부탁합니다.
번역계에 이름이 알려지고 지정번역이 들어올때 까지는 홍보활동도 꾸준히 하시기를 부탁드립니다.
저는 오늘부터 이 소개글을 퍼 나르기 시작합니다. 우리 카페에서 기회를 잡으시기를 기대합니다~~