<![CDATA[
<div><!--StartFragment--><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">프리랜서 소개</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">영어교육학을 전공하여 학교에서</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;"> </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">원어민과의</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;"> co-teaching, TESOL, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">영어</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">speaking </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">수업을</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;"> </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">다년간 한</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;"> </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">경험이 있으며</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, 2008</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">년도부터 기업 계약서</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">논문 등의 영한</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">/</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">한영번역</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">영상 자막 번역을 다수 하였습니다.</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;"><br></span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">번역언어와 수준</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">영한 번역을 주로 선호하며 한영 번역도 함께 합니다</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">.</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">우수한 품질로 깔끔하고 간결하게 번역하고 있습니다</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">.</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><br> <span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">전문분야</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">교육</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">철강</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">미술</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">논문</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">게임</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">영상 등 </span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><br> <span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">주요학력</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">한국외국어대학교 영어교육과</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">California state university TESOL </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">수료</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;"></span><br></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">주요경력</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">학교</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">학원 등에서 기본 영어 수업을 비롯한 </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">speaking/writing</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;"> 강의</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">2008</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">년부터 지금까지 꾸준한 번역활동</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><br> <span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">번역경력</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">(</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">영한</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">)</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">미술학</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">각종 교육학 논문</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">비즈니스</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">유통</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;"> 등 </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">기업 계약서 다수</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">단편 영상물 자막 다수 제작</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">(</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">한영</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">)</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">자기소개서</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">자동차 온라인 게임 매뉴얼</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">교육, 철강 등 기업 계약서 </span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--> </p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-hansi-font-family: 굴림;">◎ </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">자격</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">기술</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">, </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; font-weight: bold; mso-fareast-font-family: 굴림;">능력</span><br> <span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">2</span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">급 영어 정교사 자격증</span></p><p class="0" style="background: rgb(255, 255, 255); -ms-text-autospace:; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="background: rgb(255, 255, 255); letter-spacing: 0pt; font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림; mso-font-width: 100%; mso-text-raise: 0pt; mso-ascii-font-family: 굴림;">TESOL </span><span style="background: rgb(255, 255, 255); font-family: 굴림; mso-fareast-font-family: 굴림;">자격증</span><br> </p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><p><br></p><p><br></p></span></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
● 번역사 소개 。
영어
영한/한영 번역사 '아이아이'입니다.
아이아이
추천 0
조회 178
17.05.31 22:04
댓글 1
다음검색
첫댓글 아이아이님, 반가워요~. 10년이 후딱 지나 갔군요. 이제 본격적으로 많이 활동해 주세요 ~