영어 한/영, 영/한 기업전문 번역사 어썸번역입니다. [GMP, SOP, MOU, 기업분쟁, 계약서, IR자료 등]

[어썸번역]

안녕하세요.

경매번역 번역사 어썸번역입니다.

기업 전문 번역사로, Multinational company 글로벌 마케팅부서에서의 다년간의 현장 경험과 노하우를 바탕으로

본 번역카페에서 100만원 이상의 대형번역을 포함한 수십건의 번역을 진행하여, 불만 없이 완료 하였습니다.

◎ 번역경력

(번역물 보호를 위해 수주 번역이 문제 없이 종료됬다는 본 카페의 링크만 기재)

글로벌 호텔 체인 계약서 (100만원) 

반도체 업체 분석 (175만원) http://cafe.daum.net/transauction/CuVA/13394

기업 분쟁 (160만원) http://cafe.daum.net/transauction/IDCr/28503

아동 범죄 발달 관련 서적 (55만원) http://cafe.daum.net/transauction/IDCr/28949

계약서 (28만원) http://cafe.daum.net/transauction/MBeq/3672

계약서 (22만원) http://cafe.daum.net/transauction/CuVA/13395

계약서 (36만원) http://cafe.daum.net/transauction/CYuX/14887

논문 (39만원) http://cafe.daum.net/transauction/CuVA/13264

기업 분쟁 (40만원) http://cafe.daum.net/transauction/CYuX/14746

홈페이지 번역 (65만원) http://cafe.daum.net/transauction/CYuX/14729

기업 SOP (46만원) http://cafe.daum.net/transauction/CuVA/13113

고객 서비스 관련 논문 (31만원) http://cafe.daum.net/transauction/CuVA/13074

◎ 주요경력

인천공항공사 제2터미널 홍보자료 번역

서울 도시철도 공사, 신규 사업 번역

AVANI Hotel group, 신규 사업 계약서 번역

대기업 법적 분쟁 관련 서류 번역

대기업 SOP 자료 번역

엔터테인먼트 IR 자료 번역 외 다수

각 국가의 정부기관 및 국제기구와 협업 및 의전

◎ 프리랜서 소개

앞서 말씀드린바와 같이 모 대기업의 글로벌 마케팅부서에서 7년간 축적한 폭넓은 스펙트럼의 통번역경험이 있습니다.

주로 순차 통역, GMP, SOP, MOU, 계약서 번역, 해외출장등의 업무를 수행했습니다.

◎ 번역언어와 수준

한/영과 영/한 모두 번역 가능하며 익숙하고 자신있는 분야는 GMP, SOP, MOU, 계약서 등의 

서류이고 Global Standard 수준의 번역이 가능합니다.

◎ 전문분야

GMP, SOP, MOU, 기업분쟁, 계약서, IR자료, 기업에서 활용하는 기본문서에서부터 기술적문서

맺으며 드리고 싶은 말은, 단지 돈을 위한 수주가 아니라, 정확히 이해하고 있는 분야에 대해서만 응찰하며

맡게 될 번역물에 대해서는 끝까지 책임을 다해

번역을 의뢰하실 때 기대하시는 결과물을 전달드리도록 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.

어썸번역 배상.