◎ 프리랜서 소개
베트남 하노이에 2006년부터 8년 거주하였으며
2014년에 한국에 들어왔습니다.
다년간 베트남에 살았기 때문에 현지언어 자체에 매우 능통합니다.
◎ 번역언어와 수준
한>베, 베>한 통역 및 번역 가능합니다.
현지 거주하는 원어민 수준으로 가능합니다.
다만 통역에 비해 번역은 경험이 적은 편이어서
번역은 조금 더딜 수 있습니다.
◎ 전문분야
계약서, 법률서류, 비즈니스영역 전반적으로 가능
◎ 주요학력
중학교 베트남 응우이엔 빙 키엠 중학교 졸업
고등학교 검정고시
대학교 하노이 4년제 국립 대학교 법학과 학사 졸업
대학원 한국외대 일반대학원 베트남어과 석사 졸업
◎ 주요경력
2011~2013년 코트라 무역 사절단 통역
2011년 대구 보건대학교 하노이 농업 대학교 교수 미팅 및 SOS마을 방문 통역
2011년 한국 음식 문화 축제 통역
2013년 경기도 보건 복지부 베트남 보건부 방문 통역
2013년 서울 교대 하노이 사범대학 교수미팅 통역
2016년 CJ제일제당 식품 안전부 문서 번역
2017년 한국영화진흥위원회와 베트남영화국 공동개최 베트남필름데이 통역
◎ 번역경력
적을만큼 크게 없음
소소하게 몇건 함
◎ 자격, 기술, 능력
베트남 인사대학교 베트남어 능력시험 최고점(C+) 합격
◎ 번역샘플
◎ 의뢰인평가