애니트랜스 클레임(분쟁) 처리 규정

[애니트랜스]

애니트랜스 크레임에 따른 환불 및 해당 번역사 처리에 관한 규정입니다...

1. 전액 환불가능 항목

  1) 번역을 진행하다가 중도에 포기한 경우

     번역사가 본인의 능력을 생각하지 않고  응찰하여 낙찰후 중도에 포기시 의뢰인과

     카페에 심각한 피해을 줄 수 있습니다.

     의뢰인의 아무리 급하다고 생각되도 그것은 결코 의뢰인을 돕는 일이 아닙니다.

     잘못될 경우 번역사와 우리카페에 엄청난 피해를 줄 수 있습니다.

    * 해당 번역사는 번역프리랜서 자격 박탈

  2) 번역물을 번역사가 번역기를 돌려 진행한 경우

     * 해당 번역사는 번역프리랜서 자격 박탈

  3) 고의적으로 미완성된 번역물을 발송하고  의뢰인의 수정 보완 요구를 무시했을 경우

      예) 고의적으로 중간을 빼고 번역한 경우 등 

     * 해당 번역사는 번역프리랜서 자격 박탈

  4) 번역물의 납기를 준수하지 못해, 의뢰인에게 더이상 번역물이 필요 없게 된 경우

       사전 협의에 의해 번역 납기는 조정 가능

     * 해당 번역사는 1차 주의 조치후 재발시 번역프리랜서 자격 박탈

2. 그 외의 경우는 양자간 합의한 번역료  외 금액 환불

     의뢰인이 번역물에 만족하지 못한 경우, 맨 먼저  진행할 일은 번역물을 수정해 줄것을 요청하고,

      수정 후에도 불만족시 양자간 합의한 번역료 외 금액을 환불해 드립니다..

     * 해당 번역사는 1차 주의 조치후 재발시 번역프리랜서 자격 박탈

3. 합의가 이루어지지 않은 분쟁의 경우

    카페 클레임 해결 게시판에 올려 다른 프리랜서의 의견에 따라 환불액을 결정합니다.

    그 결정에 불복시에는 공증업체에 의뢰하여 그 결정에 따르도록 하고,  이에 따른

    비용은 환불비율에 비례하여 의뢰인과 번역사가 지불합니다..

번역프리랜서는 위와 같은 분쟁의 소지를 막기 위해 본인의

능력, 시간 등을 고려하여 입찰하시기 바랍니다.

[백인주]

숙지하였습니다.

[무타연가]

숙지하였습니다.

[A-men]

숙지하였습니다.

[뚱꼬순이]

숙지하였습니다

[vetgirl]

숙지하였습니다

[congelva]

숙지하였습니다

[mjtb99]

읽었습니다.

[에세이쟁이]

읽었습니다.

[줄리아]

숙지하였습니다 :)

[유형]

읽었습니다

[cocco7]

잘 읽었습니다

[이태영]

잘 읽었습니다~!!

[wonderwall]

읽었습니다.

[연금술사]

읽엇어요~

[mei79]

숙지하였습니다.

[비내리는오후]

숙지하였습니다.

[옮긴이]

읽었습니다.

[한쿤z]

잘 숙지하겠습니다.

[푸른하늘_녹색초원]

잘 읽었습니다.

[E.writer]

▶▶∞릴∞게°임°의 선°두°주∞자
▶▶이전보다 환급률 상향!!
▶▶ 더욱 강력해진 연타를 경험해보세요
▶▶------->>> ­F­Ｈ­D­2­3.COm

[E.writer]

▶▶∞릴∞게°임°의 선°두°주∞자
▶▶이전보다 환급률 상향!!
▶▶ 더욱 강력해진 연타를 경험해보세요
▶▶------->>> ­F­Ｈ­D­2­3.COm

[즉석시인]

숙지했습니다

[lime]

숙지하였습니다.

[우주리조트]

숙지했습니다 ^^

[Cassie]

숙지했습니다.

[쪼소]

숙지하였습니다

[춘아이]

숙지하였습니다

[성태식]

확인했습니다.

[양지영]

확인했어용