현준아!
영어독해는 주어, 동사를 찾는 작업이라고도 할 수 있다. 먼저 동사를 찾으면 주어가 보인단다.
1단락
주어가 is 이므로 The land and sky and the ocean of Haeundae 해운대의 땅과 하늘과 바다는
cloak는 동사이므로 (명사인 망토가 아니라) ~으로 뒤덮인다
.cloaked in the delicate, warm moonlight: 섬세하고 따뜻한 달빛
moonlight: seems는 ~인듯한 이므로 세계를 향해 나아가는 듯한 섬세하고 따뜻한 달빛
해운대의 땅과 하늘과 바다는 세계를 향해 나아가는 듯한 섬세하고 따뜻한 달빛으로 뒤덮인다.
2단락
are 이 동사이므로 Those who came to see the full moon 보름달을 보러온 사람들은
달의 조용하고 관대한 성질을 닮은 그들 자신들이다.
3단락
wind 바람이 아니라. 동사로 굽이치다. 굽다
달맞이길은 15번 굽이친다.
4단락
도로는 달빛으로 가득하고, 소나무 숲을 통과 할 때, 하나의 마음은 또한 따라간다.
잘 했네. 아주 시적이네.
5단락
주어와 동사가 도치된 문장으로 해운대 달맞이 길은 달과 사람이 함께 걷는 길이다. 라고 하면 더 좋겠네.