08.11.16-20 미국 휴스턴 변혁대회를 위한 기도 편지(080825)

[허종학]

To:  Prayer Partners For Transform World - Houston

From:  Tom Victor and Barbara Byerly

Subject:  Prayer Targets For Week of August 25, 2008

Dear friends, 사랑하는 친구 여러분

We are 83 days away from Transform World Houston 2008. Thank you for your ongoing prayers.  이제 변혁휴스턴대회까지는 83일이 남았습니다.  여러분의 지속적인 기도에 감사 드립니다.

Both Barbara and I will be in Colorado Springs for part of this week. A group of about 70+ prayer leaders from Canada, the United States and Mexico will gather for a North American Prayer Summit - part of the International Prayer Council. Some of our overseas friends who have a special burden for the United States are coming to join us, to pray with us and cheer us on. Patrick Joshua, the National Prayer Director from India, is one of those joining us.  이번 주 몇 일 동안 바바라와 저는 콜로라도 스프링스에 다녀올 예정입니다.  70여명 이상의 기도 지도자들이 캐나다, 미국, 멕시코에서 세계기도위원회의 부분으로서 열리는 북미주 기도정상회의에 참가하기 위해 모이게 될 것입니다.  미국을 위해 특별한 부담을 가지고 있는 해외의 지도자들도 우리와 함께 기도하고 격려하기 위해 참석할 예정입니다.  인도의 국가기도 디렉터인 패트릭 죠슈아도 그 중의 한 사람입니다.

Several of these leaders will be joining us for Transform World Houston in November, including, of course, our Korean friends at the Transform World USA office in Colorado Springs. As such this North American Prayer Summit forum will allow us to pray and plan together for the Prayer Focus Group and other key parts of Transform World Houston. 콜로라도 스프링스의 변혁미국 오피스를 섬기고 있는 한국 형제들을 비롯해서, 이 중의 여러 지도자들이 11월에 열리는 변혁휴스턴대회에 참가하게 될 것입니다.  이번 북미주 기도정상회의의 이런 성격으로 인해 이번 회의는 변혁휴스턴의 기도 포커스 그룹과 다른 핵심적인 부분들을 위해 기도하고 계획하는 장도 될 것입니다.

Please join us in prayer this week for:  이번 주에는 다음을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

1.  God's Wisdom and Anointing as we pray and review plans for Transform World Houston.  변혁 휴스턴의 과정을 기도하며 되돌아 보는 과정에서 주님의 지혜와 기름부으심이 함께 하시도록

2.  Unity of Heart and Mind as we look at the Prayer Focus Group for TW Houston.  변혁 휴스턴의 기도 포커스 그룹을 바라보며 마음과 생각의 일치를 위해서

3.  Special Anointing to communicate effectively the vision and objectives for TW Houston.  변혁 휴스턴의 비전과 목적을 효과적으로 설명할 수 있는 특별한 기름부으심을 위해서

        a.    With leaders in the United States and North America.  미국과 북미주의 지도자들을 위해

        b.    With our special friends overseas.  해외에서 특별히 참가하는 지도자들을 위해

4.  Favor for leaders coming from overseas.  해외에서 참가하는 지도자들 위에 주님의 호의가 함께 하시도록

        a.    Provision of resources.  재원의 마련을 위해

        b.    Favor with officials to secure visas and other documents.  비자와 관련서류를 발급하는 당국자들에게 호의가 함께 하도록

Thank you once again for your ongoing partnership in prayer.  여러분의 지속적인 기도 협력에 다시 한번 감사 드립니다.

Tom Victor and Barbara Byerly

[할렐루야]

늘 우리곁에 함께하시는 주님의 축복 가운데 승리하시길 바랍니다.