<![CDATA[
<P style="TEXT-ALIGN: center"><EMBED height=390 type=application/x-shockwave-flash width=640 src=http://www.youtube.com/v/_1NGVyFzaFI?version=3&autoplay=1&hl=ko_KR allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">일본 도쿄, 오사카 공연하러 갔을 때 밴드 멤버인 찰리 워뎀이 찍어서 올린 영상입니다.</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">한국에서도 이런 거 찍어서 올렸으면 좋았을 것을!!!</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">"스끼야끼"는 일본식 전골요리...</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">음식을 제목으로 한 노래치곤 멜로디가 너무 아름답죠?ㅋㅋ</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">일본가수 "사카모토 큐(<SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">坂本 九)"가 1961년에 발표한 곡으로</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">원제는 "<SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">上を向いて歩こう(위를 쳐다보며 걸어야 해)"라고 합니다.</SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">눈물을 참기위해 하늘을 보고 휘파람을 불며 걷는다는 내용이래요.</SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">당시 일본에서 대히트를 기록하고 미국과 영국에도 1963년에 발매되어</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">1963년 6월에 미국 빌보드싱글차트에서 3주간 1위, 영국 싱글차트 최고 6위를 기록했답니다.</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">빌보드 싱글차트 1위에 오른 최초의, 그리고 유일한 일본어곡이라고 해요.ㅎㅎ</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">그 후에 영어버전으로 리메이크 되면서 "Sukiyaki"라는 제목이 붙었는데요,</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">사실 영어가사는 스키야키라는 음식과는 무관한 내용인데</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">일본어 단어 중에 미국인들이 쉽게 접할 수 있는 단어로 고른게 이거래요.;;;</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">지금 실라가 부른 버전은 일본어 원곡인 "<SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">上を向いて歩こう(위를 쳐다보며 걸어야 해)"인 것 </SPAN></SPAN><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">같구요, </SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja"><SPAN lang=ja class=t_nihongo_kanji xml:lang="ja">영상 제목만 미국 사람들이 쉽게 아는 이 곡의 영문제목으로 한 것 같네요.</SPAN> </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><iframe id="W1qIfWDt3dg$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/W1qIfWDt3dg$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_e4eb1919ecb7031a0917de039fb9c2e5b79641a2466c006b8346c2afa4f3c894e9cf3614d390c66485a8ed283ae1dd0057b35ccff6c80f6cf57b090641f798ce3e4c" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Priscilla Video
Priscilla Ahn - Sukiyaki (footage from her JAPAN TOUR) 프리실라 안 일본 공연 자료영상, 일본어 곡 BGM (뷰리풀!!)
프레슬리
추천 0
조회 122
11.08.28 21:57
댓글 1
다음검색
첫댓글 노래가사는 슬픈내용인거같은데, 영상속의 사람들을 보면 걱정없이 노는 어린아이들 같아요 ㅋㅋ 보고있으니 저까지 기분이 흐뭇하게 좋아지는거 같아요.