앤지 젤터. 영국 평화 활동가.
2012년제주 국제 평화 회의(우주의
무기와 핵을 반대하는 글로벌 네트워크의 20번째 연례 회의이기도 했던)에
기조 연설자로 참석했던 그는 노벨평화상 후보였습니다. 회의가 끝나고 대부분의 국제평화활동가들이 자국으로
돌아간 후에 그는 강정에 남았습니다. 약 1 주일
후 3월 7일 모두가 우려했던 구럼비 발파가 시작되자 그는
적극적으로 구럼비 발파 반대 직접 행동에 뛰어들었습니다. 그로 인해
3 번이나 체포되었습니다. 결국 3월 15일, 그 전날 한국 이민국으로부터 강제출국 명령을 받은 벤자민
모네에 이어 출국 명령을 받고 예정된 날짜에 영국으로 돌아가야 했습니다. 지금도 구럼비 발파가 시작되었던 6년 전의 3월 7일
그리고 그가 출국 명령을 받은 3월 15일이 돌아올 때마다 생각나는 소중한 강정의
친구입니다.(앤제젤터 관련 이전 포스트 가기)
올 해 영국 옥스포드에서 열린 26번째 글로벌 네트워크 회의에서 그를 우연히 만나 이야기를 들을 수 있었습니다.
그는 현재 반핵 운동 단체인 트라이던트 플라우쉐어즈 Trident Plowshares 에서
여전히 활발히 활동하고 있습니다. 트라이던트는 미국 핵 시스템입니다. 잠수함 발사 대륙간 탄도 핵무기 시스템으로 현재 영국 해군 뱅가드 급 잠수함에 의해 운반됩니다. 플라우쉐어즈 는 '검(무기)을 쟁기로 Swords to ploughshares'라는 성경의 이사야 구절에서 나온 것입니다. 아래는 그의 말을 담은 짦은 동영상, 그리고
그의 말을 번역한 글입니다. 그는 현재의 활동과 더불어 제주의 친구들에게 하고 싶은 말을 전했습니다.
현재 어떤 활동을 하시나요?
트라이던트 플라우쉐어즈는 핵 기지에 반대하여 다수의 지역 직접 저항행동을 조직했다. 작년에 122개 국가가 온당한 조약이라 여겨지는 유엔 핵 금지 조약에
서명했을 때 우리는 마침 [스코틀랜드 서부 핵잠수함기지인] 패스레인과 [핵탄두 저장 및 적재 장소인] 쿨포트 밖에서 몇 주간 기지 봉쇄 캠페인을 진행하고 있었다. 나는 봉쇄를 조직하였고 [쿨포트 앞에서] 스코틀랜드 사람과 함께
체포되었으며 보석 조건을 거절한 댓가로 16일간 교도소에 수감되었다.
보석 조건은 다시는 기지 근처 어디에도 접근하지 않을 것에 서명하는 것이었는데 시위하고 봉쇄하는 것은 우리의 권리이기에 서명할 수
없다고 거절하였다. 그래서 작년에 16일간 수감되었다.
올 해는 트라이던트 플라우쉐어즈 창설 20주년인데 우리는 세
가지 행동을 계획했다. 하나는 영국 의회 건물 내 행동으로 5월에10-20명의 사람들이 로비에서 반핵 노래를 불렀다. 두번째는 저번
주 수요일 (*6월 14일)
50여명의 사람들이 영국 의회 건물 [바깥] 철책에서
쇠사슬로 연결하는 것이었는데 우리는 그 곳에서 영국 의원들이 건물 밖으로 나와 우리를 지지할 것을요구하며 버텼다. 우리는 경찰과 협상하여 의원들이 나올 때까지 우리를 놔두라고 하였다. 우리는
나온 의원들에게 왜 영국이 핵금지조약에 서명하지 않는지 질문하였다. 그것은 매우 성공적이었다. 이는 어떤 의미에서 약 100년 전 [여성들의] 참정권 행동과 같은 것인데 당시 [여성들은] 민주주의와 투표권리를 위해 의회 철책에 쇠사슬로 자신의
몸을 묶었다. 그리고 우리는 민주주의와핵공장을
갖지 않을 영국의 권리를 요구하며쇠사슬로 우리의 몸을 묶었다. 그리고 10월에 대규모 행동을 조직할 것이다. 이렇듯 우리는 방해행동과 시위를 계속 하는데 올해는 특별히 영국이 왜 핵금지조약에 서명하지 않는지에 촛점을
맞출 것이다.
제주의 친구들에게 하고 싶은 말은?
나는 40년 동안 투쟁을 해왔다. 그리고 영국의 반핵운동은 1950년대 영국이 핵무기를 획득한 후로
계속되고 있었다. 내가 제주에 대해 말할 수 있는 것은 투쟁이 외로울 수 있으나 계속 되어야 한다는
것이다. 나는 많은 사람들, 연대, 그리고 지속되는 강정의 시위에 감탄 한다. 그것은 중요하며
여러분들은 매우 강한 섬의 사람들이다. 나는 여러분들이 새로운 대통령과 더불어 우리보다 더 성공적일
수 있다고 생각한다. 그러나 나는 여러분들이 대통령에게 미국이 나가야 한다고 계속 말해야 한다고 생각한다. 왜냐하면 그것은 모든 과정을 끓어오르게 할 수 있기 때문이다. 행운을
빈다.
제주의 투쟁에 곧 다시 참여할 수 있길 빈다. 나는 제주와 제주의 사랑하는 사람들을 그리워한다. 김치도
그리워한다.그런데 내가 가장 그리운 것은 여러분의 힘과 결단력이다. 기지가
완성되어도 투쟁은 계속되고 여러분은 강하게 남아있아야 한다.
(2018. 6. 24 번역: ㅅㅎ)
2012년 3월 8일 여성의 날 강정마을 행진에 함께 한 앤지 젤터 . 구럼비 발파 다음 날이다.
"스코틀랜드에 기반한 4개의 뱅가드 급 잠수함들 중 적어도 하나는 항상 순찰한다. 개개의 잠수함은 8개의 미 트라이던트 미사일을 탑재한다. 개개의 트라이던트 미사일에 영국제 핵 탄두를 5개까지 설치할 수 있다. 개개의 탄두는 1945년 히로시마의 14만 명 시민 이상을 완전 초토화시킨 폭탄의 8배 가량 파괴적이다. 한 잠수함이 탑재된 모든 미사일을 발사한다면 1x8x5x8x140,000=4천 5백만의 죽음을 예상할 수 있다. 그리고 아마도 '핵겨울'도 가져올 것이다. 트라이던트 교체는 2천억 파운드 이상이 될 것이다. 영국 핵탄두 생산 및 수송은 매우 위험하다. 국제법 아래 트라이던트를 사용하는 것은 불법이다. 이는 비도덕적이며 행성 전체를 파괴할 수 있다." ( 출처: 트라이던트 플라우쉐어 웹사이트)