더 나은 길을 찾기
공포와 이기심이 자유의 길에 있는 장애물이라는 것을 폭로하고 분별하는 훈련이 치유하시는 성령께서 활동하실 수 있도록 길을 열어 줍니다. 그리고 처음에는 기대하지 못했던 해결책을 상상할 수 있는 기회를 제공함으로써, 성령께서는 미래를 향한 더 나은 길을 찾을 수 있도록 우리를 도우십니다.
관계가 파괴되고, 집단적인 폭력과 문화적인 편협성과 자기기만이 만연한 세상 속에서, 이 실천은 우리를 도와 우리 주위의 고통이 아니라, 치유하고 소생시키며 살아가는 길을 발견케 합니다...
우리 가운데 계신 성령의 발걸음에 귀기울이고, 우리 자신의 발걸음을 그 걸음에 맞추는 방법을 찾을 때, 우리는 하나님뿐 아니라 다른 사람들과 함께 세상을 치유하는데 참여하고 있음을 발견하게 될 것입니다.
출처 : 프랭크 로저스 주니어, <우리의 신앙을 실천하기>
Finding Better Paths
In exposing the obstacles that fear and selfishness put in the way of freedom, the practice of discernment opens avenues through which a healing Spirit may move. And in providing an opportunity to imagine solutions we did not anticipate at the beginning, it helps us to find better paths toward the future. In a world of relational rupture, gang violence, cultural intolerance and rampant self-deception, this practice helps us to discover ways to live that heal and bring life rather than contribute to the pain around us…. As we listen for the steps of God’s Spirit in our midst, and as we seek ways to attune our own steps to these, we will find ourselves taking part, not only with God but also with one another, in the healing of the world.
Source: Practicing Our Faith edited by Dorothy Bass - Frank Rogers Jr.