스스로 아이를 낳아야 합니다. / 야누스 코르작

[빈중심]

스스로 아이를 낳아야 합니다.

당신은 스스로 알고, 교육하고, 깨닫기 위해서 배워야만 하는 어린 아이입니다. 다른 사람들에게 해답을 가르쳐 달라고 요구하는 것은, 낯선 여인에게 당신의 아이를 낳아달라고 요구하는 것과 같습니다.

오직 자신의 고통을 통해서만 탄생하는 깨달음이 존재합니다. 그리고 그것들이야말로 가장 값진 것입니다. 당신의 아이 안에서 아직 드러나지 않은 자신을 발견하세요.

출처 : 야누스 코르작 <모든 아이를 사랑하기>

Give Birth to Yourself

You yourself are the child you must learn to know, rear, and above all enlighten. To demand that others should provide you with textbook answers is like asking a strange woman to give birth to your baby.

There are insights that can be born only of your own pain, and they are the most precious. Seek in your child the undiscovered part of yourself.

Source: Loving Every Child - Janusz Korczak