필리핀 보건부(DOH)는
새로운 질병 확산을 억제하기위한 노력에도 불구하고 3월달에만 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)
감염자가 600명을 넘었다고 발표했다.
필리핀 보건당국은 1984년부터 시작된 HIV 감염자 보고 이후 가장 높은 기록인 667명의 감염자
가 발생했다며 지난해 3월 498 명 보다 34 %가 높아진 수치라고 말했다.
Over 600 new HIV cases recorded in March.
<태풍 노을(필리핀명, 4호 태풍 도동) 관련 소식>
필리핀 세부 퍼시픽은
태풍 도동(국제명 노을)으로 일요일(5월 10일) 예약되었던 국내선 항공편 6대의 운행이 취소되
었다고 세부 퍼시픽 담당자가 토요일 저녁 발표했다.
The online news portal of TV5
필리핀 알바이
Tabaco 시티 항구에서 태풍 도동으로 여객선 운행이 정지되자 여객선 승객들이 안전을 위해
대피소로 이동하고 있습니다.
Stranded passengers evacuate from Albay.
필리핀 소르소곤에서
태풍 도동으로 배 이동이 정지되며 한 남자가 이동할수없는 돼지 3마리와 항구를 바라보고 있다.
소르소곤 주에 있는 블루산화산이 화산재 분출과 적십자 자원 봉사자들이 5월 10일 불루산 4km
반경에서 대피한 이재민들에게 나누어줄 구호품을 소리소곤에 한 국립 고등학교에서 포장하고
있다.
A man and his livestock are stranded in Matnog Port in Sorsogon.
Red Cross volunteers distribute relief goods in Sorsogon.
필리핀 캬가얀
산타아나 주민들은 태풍 도동이 상륙할것으로 예상되며 대피소로 이동하였고 해안지대의 동물
들도 높은지대로 이동대피하였다. 일요일 오후 3시를 지나며 주민들은 집으로 돌아가기 시작했
다고 지역 라디오방송은 보도했다.
Residents of town where Dodong is expected to make landfall leave homes.
필리핀 캬가얀에
batters 마을은 태풍 도동으로 강력한 바람이 불었다.대부분의 주민들은 대피소로 이동했으나
일부주민은 대피를 거부하는 일도 발생했다.
경찰 보고서에 따르면 캬가얀에서 오전 11시경 30분경 태풍에 대비 자신의 지붕을 수리한던 아
버지와 아들이 감전으로 사망했다고 전했다.보사부는 사망이 태풍과 관련여부를 파악하기 위해
직원을 파견했다.
Strong winds start battering town in Cagayan.
필리핀 소르소곤 주에
블루산화산이 5월 9일 화산재를 분출하고 필리핀을 위협하는 태풍 도동이 다가오며 구름속으로
보이는 토요일 블루산화산의 모습입니다.
Typhoon Dodong's clouds loom over Mt. Bulusan horizon.
필리핀 해안경비대는
태풍 도동으로 모든 선박의 운행을 정지시킨후 5월 10일 오후 여객선 운행금지를 해제하며 알바
이에 Tabaco 항구에는 카탄두아네스로 가는 승객들이 몰리며 북새통을 이륐다.
Passengers in Albay Port rush to enter vessel going to Catanduanes.
Stranded passengers jostle for turn to board ship at Albay port.
<추가 뉴스 입니다>
1) 필리핀 세부에서 토요일 36세 한국인의 운전기사가 P200,000를 훔쳐 달아났다고 신고 했다.
조사에 의하면 한국인과 운전자는 4개월간 함께 지냈으며 운전기사는 금전 심부름 후 차량은
두고 돈만 가지고 도주했다.
한편, MC Briones 거리를 따라 금요일 67세 호주인은 알수없는 미성년자에게 P56,572.가치
의 아이폰과 슬림가방을 날치기 당했다고 경찰에 신고 되었다.
2) 다바오 바랑가이 Daladag 에서 지난 목요일 반군인 신인민군(NPA)과 필리핀 정부군의 충돌
로 필리핀 군 4명이 사망하고 8명이 부상당했다.
3) 필리핀 딸락에서 지명수배자 3위인 갱두목을 지난 금요일 앙헬레스에서 체포했다고 필리핀
경찰이 일요일 발표했다. 체포된 그는 자동차를 주로 훔치는 갱두목이라고 경찰은 말했다.
필리핀 퀘존시에서
지난 금요일 오후 치과 클리닉에 강도 두명이 침입하여 여자 직원을 인질로 삼고 있다는 시민제
보를 받은 경찰은 현장에 경찰 특수부대가 긴급 출동하였으나, 인질 강도 2명은 창문을 깨고 이
미 도주하였고 치과직원인 여성은 입과 손발이 묶인채 발견되어 병원으로 후송되었다.
2 men rob QC dental clinic.
필리핀 세부시에
방치된 집에서 일요일 화재가 발생하며 이웃으로 번져 미니마트가 불에탔다.화재는 일요일 오전
5시 40분경 발생 하였으며, 화재는 집근처에 버려진 담배꽁초로 인한 화재로 파악하고 있다.
Fire razes Cebu house, minimart.
필리핀 세부
라푸라푸시에서 토요일 이른아침 화재가 발생하여 33 가옥이 파괴되었다. 소방당국에 의하면 화
재가 크게 번진것은 불에 타기쉬운 소재가 원인이라고 말했다.
Fires raze 33 houses in Cebu, Lapu-Lapu cities.
필리핀 세부시티
중앙학교에서는 2012년 인도에 붐바이 기록을 깨는 최소 809명의 여성에게 무료로 자궁경부암
검사를 실시했다. 새로운 기네스북 세계 기록은 확인중에 있으며, 이날 행사는 필리핀 산부인과
협회에서 21세 여성들을 격려하는 행사의 일환으로 열렸다.
Free cervical screening in Cebu City draws 809 women.
필리핀 임산부 단체는
일요일 어머니날을 맞아 퀘존 메모리얼 서클에서 퀘존시티 2171호 조례에 가정출산을 금지하고
위반자에 대해 P5,000 처벌규정에 항의하며 퍼포먼스 시위를 벌였다.
Mothers protest on Mother's Day.
세부 만다웨 시티에서는
2015년 여름 카니발 만다웨 여름 축제가 5 헥타르 넓이의 북부 매립지에서 40여개의 놀이기구를
갖춘 가운데 2015년 6월 15일까지 행사가 실행됩니다.
Carnival lights.