|
말씀 사도행전 3 : 18 ~ 20 ------------------ 2019년 6월 23일 ---------Scripture Acts 3 : 18 ~ 20 Multi Cultural Family Service / 2019 - 06 – 23---------- 칸아킬 목사
후회하지 말고 회개하라, 돌이키라, 새롭게 하라
†“ Repent not Remorse, Return, Refresh” †
후회.Remorse 회개Repent
부유하거나 가난하거나, 왕이나 노예, 선생이나 학생, 부모나 자녀, 남편이나 아내, 목사나 성도 모든 사람들은 축복 받기 원합니다.
Brothers and sisters rich or poor, king or slave, teacher or student, parent or children, husband or wife, pastor or congregation everyone want to have blessings.
우리 모두 새로워지고자 합니다.
Everyone of us want to have refreshing.
질문을 하겠습니다. 축복 받기 원하거나 삶이 새로워지기 원합니까?
Let me ask you a question. Do you want to have blessings or refreshing in your lives?
오늘, 저는 새로워지는 비밀, 치유의 비밀, 재정의 비밀 등을 알려드리고자 합니다.
Today, I want to let you know the secret of refreshing, the secret of healing, secret of finances. etc.,
사도행전 3 : 19
그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라
이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요
Acts 3 : 19
Repent, then, and turn to God, so
that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,from the Lord,
우리 모두 새로워지고자 합니다.
Everyone of us want to have refreshing.
질문을 하겠습니다. 축복 받기 원하거나 삶이 새로워지기 원합니까?
Let me ask you a question. Do you want to have blessings or refreshing in your lives?
오늘, 저는 새로워지는 비밀, 치유의 비밀, 재정의 비밀 등을 알려드리고자 합니다.
Today, I want to let you know the secret of refreshing, the secret of healing, secret of finances. etc.,
사도행전 3 : 19
그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라
이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be
wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,from the Lord,
새로워지는 이유 혹은 비밀이 두 가지 있습니다. ① 회개하라 ② 하나님께로 돌이키라.There are two reasons or secrets to have refreshing. ① REPENT ② TURN TO GOD
1. 후회하지 말고 회개하라. 1. Repent not remorse 축복받고 새로워지는 맨 처음 이유 혹은 비밀은 회개입니다. The very first reason or secret to have blessings or refreshing is repent. 회개는 후회하거나 단지 입으로 미안하다고 말하는 것이 아니라 모든 악한 것에서 떠나고 다시 하지 않는 것을 의미합니다.Repent dose not mean remorse or just say sorry from lips but REPENT means leave all the bad things and not to do again.
아담과 하와는 하나님께 불순종하고 결코 회개하거나 후회하지 않았습니다. 그들은 단지 서로 비난했습니다. Adam & Eve disobeyed God and never repent or remorse. They just blame each other.
창세기 3 : 12 ~ 13
아담이 가로되 하나님이 주셔서 나와 함께하게 하신 여자 그가 그 나무 실과를 내게 주므로 내가 먹었나이다 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 Then the Lord God said to the woman, “What is this you have done?”여자가 가로되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다. The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” 아담은 하와를 비난했고 하와는 아담을 비난했습니다. Adam blamed Eve & Eve blamed Adam. 누구도 잘못을 인정하지 않았습니다.No one confess mistake 그래서 그들은 쫓겨났습니다. In this way they were expelled out.예수의 제자인 가룟 유다는 회개가 아니라 후회하여 결국 자살했습니다.Judas Iscariot the disciple of Jesus. Just remorse not repent and finally he suicide.
마태복음 27 : 3 ~ 4
때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며 가로되 내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다 하니 저희가 가로되 그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라 하거늘.
부자는 예수께 순종하지 않고 세속적인 부유함 때문에 영생을 잃어버렸습니다. 회개하고 순종합시다.
Matthew 27 : 3 ~ 4
When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests & the elders. “I have sinned,” he said,
“for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”
마태복음 19 : 21 ~ 22
예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니 그 청년이 재물이 많으므로 이 말씀을 듣고 근심하며 가니라.
Matthew 19 : 21 ~ 22
Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” - When the young man heard this,
he went away sad, because he had great wealth.
Rich man did not obeyed Jesus & lost the eternal life. Just for earthly luxuries. Let’s repent & obey.
우리 삶이 새로워지려면 회개는 가장 중요한 요소이기 때문에 후회가 아니라 회개하십시오. 아멘. To have the refreshing in our lives. Repent not remorse cause repentance is very most factor. Amen
2. 돌아서지 말고 돌이키라. (유턴) 2. Return (U-turn) not turn. 새로워지기 위한 두 번째 비밀 혹은 이유는 돌이킴 또는 유턴입니다. 가룟 유다는 회개가 아니라 단지 후회했습니다. 그는 유턴이 아니라 단지 돌아섰습니다. 그 결과 그는 자살했습니다. 그는 천국에 거할 곳이 없습니다.
2nd. secret or reason to have refreshing is RETURN or U-Turn. Judas Iscariot just remorse not repent. He made only turn not U-Turn. In result he suicide. He was unable to have place in paradise
마태복음 27 : 3 Matthew 27 : 3 ~ 4 때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐
그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며.
When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was seized
with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests & the elders.
하지만 예수님 옆에 매달렸던 두 죄인 중 한 사람은 완전히 유턴했습니다.
But the thief or criminals who hanged on the both sides of Jesus. One of them made complete U-turn.
누가복음 23 : 40 ~ 41
Luke 23 : 40 ~ 41
하나는 그 사람을 꾸짖어 가로되 네가 동일한 정죄를 받고서도 하나님을 두려워 아니하느냐 우리는 우리의 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와 이 사람의 행한 것은 옳지 않은 것이 없느니라 하고. Luke 23 : 42 ~ 43
But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? - We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”
죄수는 완전히 유턴했습니다. 그는 후회하거나 다른 죄수를 비난하지 않았습니다. Criminal made a complete U-TURN. He never remorse or blamed others criminal or anyone. 죄수는 회개하고 완전히 유턴했습니다. Criminal repent & made a complete U-TURN. 우리가 유턴하고 우리 삶이 새로워질 때입니다. It’s our time to make U-TURN and have refreshing in our lives.
누가복음 23 : 42 ~ 43
가로되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니 예수께서 이르시되
내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라.
Luke 23 : 42 ~ 43
Luke 23 : 40 ~ 41
Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom. ”
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.” Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom. ”
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.” 죄수는 모든 잘못을 회개했습니다. 그는 훌륭한 유턴을 했습니다. Criminal made a complete U-TURN. 그는 예수를 구세주와 메시야로 받아들였습니다.He never remorse or blamed others criminal or anyone. 그래서 예수님은 그를 그분과 함께 낙원에 있도록 하셨습니다. 유턴합시다. It’s time to make U-TURN and have refreshing in our lives. 사울왕은 하나님께 불순종하고 맡기지 않았습니다. King Saul disobeyed the God and did not commit. He did not repent. 그는 회개하지 않았고 그 결과 모든 것을 잃었습니다. He did not repent.In result he lost everything. God commanded to Saul to destroy 하나님은 사울에게 아말렉과 그들에게 속한 모든 것을 진멸하라고 명령하셨습니다.
사무엘상 15 : 15 Amalekites and destroy everything what’s belong . God commanded to Saul to destroy them.
1st. Samuel 15 : 15
사울이 가로되 그것은 무리가 아말렉 사람에게서 끌어 온 것인데 백성이 당신의 하나님 여호와께
제사하려 하여 양과 소의 가장 좋은 것을 남김이요 그 외의 것은 우리가 진멸하였나이다.
Saul answered, “The soldiers brought them from the Amalekites, they spared the best of
the sheep & cattle to sacrifice to the Lord your God, but we totally destroyed the rest.” 사울은 회개하지 않았고 유턴하지 않았습니다. 단지 논쟁했습니다. 그 결과 하나님께 버림받았습니다. Saul never repent or he never made U-TURN. Just arguments. In result discarded in God’s eye.
3. 새로워짐 . 3. Re-freshing.
오늘의 본문 말씀에서 새로워진다는 말은 새로운 것이 어떤 이유 때문에 새로운 것이 새롭지 않게 되었다는 것입니다. In today’s scripture word used re-freshing. Which mean something was fresh but cause of certain reasons that fresh become non-fresh. 하나님은 죄인을 만들지 않았지만 아담과 하와의 죄가 우리 삶에 온 것을 의미합니다. Which mean God didn’t made sinner but the sin of Adam and Eve came in our lives. 그래서 다윗왕은 말했습니다. That’s why king David told us 시편 51 : 5 ~~~~ 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄중에 나를 잉태하였나이다.
Psalms 51 : 5
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
우리 삶에서 죄 때문에 하나님의 영광을 볼 수 없습니다.Because of sin in our lives. We’re unable to see the glory of God. 우리 삶에서 죄를 제거해야 합니다.
로마서 3 : 23 ~~~~~ 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니. Romans 3 : 23 ~~~~ for all have sinned and fall short of the glory of God, 축복 받으려면 죄를 제거하고 새로워져야 합니다. So we have to remove or refresh ourselves to have the blessings. 우리 삶에 죄가 있다면 하나님의 영광을 볼 수 없습니다. If there is sin in our lives. We can not have the glory of God. 축복을 받을 수 없습니다. 넘쳐흐르는 축복을 받고 새로워지고 치유 받고 기도의 응답을 받으려면 회개하고 하나님께로 완전히 돌이킵시다. We can not have the blessings. So let’s repent and turn to God fully to have overflowing blessings, to have refreshing, to have healing, to have answer of our prayers.
사도행전 3 : 19
그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라
이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요.
So we have to remove or refresh ourselves to have the blessings. If there is sin in our lives. We can not have the glory of God. We can not have the blessings. So let’s repent and turn to God fully to have overflowing blessings, to have refreshing, to have healing, to have answer of our prayers.
Acts 3 : 19
We’ve to remove sin from our lives. Because of sin in our lives. We’re unable to see the glory of God. Romans 3 : 23 ~~~~ for all have sinned and fall short of the glory of God, Repent, then, and turn to God, so that your sins may be
wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,
다윗왕은 하나님께 두 번 죄를 지었습니다. 그는 밧세바와 결혼하였고 하나님의 백성을 계수했습니다. King David made sin against God twice. He married with the Bethshebah and he counted the God’s people. 다윗왕은 회개했고 완전히 하나님께 돌이켰습니다. 하나님은 그를 용서하시고 축복하셨습니다.King David repent & turned to God fully. God forgave & blessed him.
두 번 다 다윗왕은 마음 깊이 회개하고 돌이켰습니다. 우리가 새로워지기 위해 회개할 때입니다. Both times king David repent & turned to God from the bottom of his heart. It’s our time for repentance to have refreshing.
사무엘하 12 : 13 ~~~~ 다윗이 나단에게 이르되 내가 여호와께 죄를 범하였노라 2nd. Samuel 12 : 13 ~~~ Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.” 사무엘하 24 : 10
다윗이 인구 수를 조사한 후에 그 마음에 자책하고 여호와께 아뢰되 내가 이 일을 행함으로 큰 죄를 범하였나이다 여호와여 이제 간구하옵나니 종의 죄를 사하여 주옵소서 내가 심히 미련하게 행하였나이다 하니라.
2nd. Kings 24 : 10
David was conscience stricken after he had counted the fighting men, and he said to the Lord, “I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, I beg you, take away
the guilt of your servant. I have done a very foolish thing.”
히스기야왕은 벽을 향하여 돌아서서 회개하였고 하나님은 그를 치유하셨습니다. 우리가 회개할 때입니다. King Hezekiah turned towards a wall. He repented and God healed him. It’s our time for repentance. 열왕기하 20 : 2 ~~~~~ 히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되
2nd. King 20 : 2 ~~~ Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
제자 베드로는 예수를 세 번 부인한 후 몹시 울었습니다. 하나님은 그를 용서하셨습니다. 우리가 회개할 때입니다.
Disciples Peter wept bitterly after denying Jesus 3 times. God forgave him. It’s our time for repentance.
누가복음 22 : 62 ~~~~ 밖에 나가서 심히 통곡하니라.
Luke 22 : 62 ~~~~ And he went outside and wept bitterly.
교훈 :-Lesson for us :-
의식적으로나 무의식적으로 우리는 많은 죄를 짓습니다.
Friends, consciously or un-consciously we made lots of sins 오직 하나님만이 우리를 새롭게 하실 수 있습니다. 언제든지 어디서든지 우리 죄의 용서를 간절히 구하고 예수의 피로 씻어야 합니다. God only can make us re-fresh. Whenever, wherever we ask forgiveness of our sins sincerely and wash with the blood of Jesus. 주님을 믿으십시오. 예수의 십자가 희생을 믿으십시오. 그분의 부활을 믿으십시오. Trust in His resurrection. 주님의 은혜를 믿으십시오. 틀림없이 우리는 용서받을 것입니다. Trust in Lord’s grace. Surely we will be forgiven.예수님은 회개를 전하심으로써 지상의 사역을 시작하셨습니다. Jesus by Himself started His earthly ministry by preaching repentance. 마태복음 4 : 17
이 때부터 예수께서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 천국이 가까웠느니라 하시더라 . Matthew 4 : 17
From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.”
우리 죄를 회개하지 않으면 우리는 틀림없이 지옥 불에 던져질 것입니다. 회개하고 새롭게 될 때입니다. If we’ll not repent our sins. Surely we’ll thrown into fire of hell. It’s time to repent & have re-freshness. 사도행전 3 : 19
그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라
이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요 . Acts 3 : 18 ~ 20
Repent, then, & turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord, [출처] 글로벌하모니교회 /2019년 6월23일 아킬칸설교/|작성자 새로운한류
|