말씀 사무엘상 12 : 23 ~ 24 -------------------- 2019년 7월 14일 -------------------- 칸아킬
하나님께서 우리를 위해 행하신 위대한 일을 기억하라
† Remember, what great things God has done for us †
하나님은 너무나 선하시며 항상 좋으신 하나님임을 언제나 기억하십시오.
Brothers and sisters always remember that God is so good, all the times God is so good God
대부분의 사람들이 사는 동안 어려움과 고통에 직면할 때 불평하고 투덜대기 시작합니다.
Majority of people when face difficulties and pains in lives.
They start to complain and grumbling
그런 사람들은 하나님께서 행하셨고 여전히 행하시는 좋은 일은 모두 잊어버립니다.
Those people forget all the good things what God has done and is going to do in their lives.
오늘 본문 말씀
Friends, today in the scripture Israelites forgot all the good things what God has done to them.
에서 이스라엘 백성들은 하나님께서 그들에게 행하신 좋은 일을 모두 잊어버렸습니다.
그들이 애굽에서 고통당하고 있을 때 하나님은 약속의 땅으로 그들을 인도하셨습니다. 출애굽기 12 : 51
When Israelites were suffering in Egypt God lead them towards promised land. Exodus 12 : 51
하나님께서 바다를 둘로 가르셔서 이스라엘백성들은 마른 땅 위로 바다를 건넜습니다. 출애굽기 14 : 22
God divided the sea into two parts & Israelites crossed the sea on dry land. Exodus 14 : 22
하나님께서 쓴 물(마라)을 단물로 바꾸셨습니다. 출애굽기 15 : 25
God turned bitter water (Marah) into sweet water. Exodus 15 : 25
하나님께서 이스라엘백성에게 만나를 먹이셨습니다. 출애굽기 16 : 25
God fed Israelites with manna. Exodus 16 : 35
하나님께서 구름기둥과 불기둥으로 이스라엘백성을 인도하셨습니다. 출애굽기 13 : 21
God led Israelites with cloud & pillar of fire. Exodus 13 : 21
하나님은 이스라엘백성들에게 위대한 일을 행하셨지만 사무엘이 상기시켰음에도 불구하고 이스라엘백성들은 잊었습니다.
하나님은 우리 삶에도 위대한 일을 행하십니다. 우리자신을 점검할 때입니다. 불평대신 감사하십시오.
God is doing great things in our lives too. It’s time to examine ourselves. Give thanks instead of complaining.
God is doing great things in our lives too. It’s time to examine ourselves. Give thanks instead of complaining.
1. 기도하지 않는 것은 죄입니다.
Not to pray is a sin too.
앞서 말씀드린대로 이스라엘백성들은 하나님과 선지자 사무엘에게 불순종했습니다. 그들은 그것을 인식했습니다. 그들은 선지자 사무엘에게 왔습니다. 그들이 선지자 앞에 죄를 고백해도 선지자 사무엘이 그들을 위해 기도하지 않을 것이라고 생각했습니다. 사무엘이 무시하며 가버리라고 할 수도 있다고 생각했지만 사무엘은 그들에게 평안을 주었고 기도할 것이라는 확신을 주었습니다.
사무엘상 12 : 23
나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에
결단코 범치 아니하고 선하고 의로운 도로 너희를 가르칠 것인즉.
1st. Samuel 12 : 23
As for me, far be it from me that I should sin against the Lord
by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right
선지자 사무엘의 행동에서 배워야 할 것은 이스라엘백성들이 하나님께 불순종하고 선지자 사무엘에게 굴욕을 준다할지라도 사무엘은 그들을 위해 기도를 멈추지 않았다는 것입니다. 하나님께서 여러분의 기도에 응답하시든 안하시든 기도를 멈추지 마십시오. 사람들이 여러분에게 상처주거나 욕을 해도 기도를 멈추지 마십시오.
야고보서 5 : 13
너희 중에 고난당하는 자가 있느냐 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라.
James 5 : 13
Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.
데살로니가전서 5 : 16 ~ 17 ~~~~ 항상 기뻐하라 쉬지 말고 기도하라
1st. Thessalonians 5 : 16 ~ 17 ~~~~~ Rejoice always, pray continually,
예수님도 기도하셨습니다. 우리는 그분의 발자취를 따라 쉬지 말고 기도해야 합니다.
누가복음 18 : 1 ~~~ 항상 기도하고 낙망치 말아야 될 것을 저희에게 비유로 하여
2. 중보기도.
Intercession Pray.
우리가 알아야 할 두 번째는 중보기도입니다.
선지자 사무엘은 이스라엘 백성들의 태도에 절망했음에도 불구하고 그들을 위해 기도하는 것을 멈추지 않았습니다. 그는 끊임없이 기도했습니다.
사무엘상 12 : 23
나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에
결단코 범치 아니하고 선하고 의로운 도로 너희를 가르칠 것인즉.
사람들은 여러 번 우리에게 상처를 주고 문제를 만듭니다. 그들을 위해 기도하기를 멈추지 마십시오. 우리는 다른 사람을 위해 기도해야 합니다. 사무엘은 이스라엘백성을 위해 기도했습니다. 예수님은 우리를 위해 기도하십니다. 우리는 왜 기도하지 않습니까?
로마서 8 : 34
누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니
그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라.
Romans 8 : 34
Who then is the one who condemns? No one. Christ Jesus who died more than that,
야고보서 5 : 16
이러므로 너희 죄를 서로 고하며 병 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 많으니라.
James 5 : 16
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that
you may be healed
우리에게 상처를 주고 우리 길에 장애물을 만드는 사람들을 위해 기도합시다. 하나님께서 보상하실 것입니다.
Friends, today let’s pray for those who hurt us, who made obstacles in our ways. God will reward.
3. 신실하게 주님을 섬기십시오.
선지자 사무엘이 우리에게 가르치고자 했던 세 번째는 온 마음을 다해 주님만을 섬겨야 한다는 것입니다.
사무엘상 12 : 24
너희는 여호와께서 너희를 위하여 행하신 그 큰 일을 생각하여
오직 그를 경외하며 너희의 마음을 다하여 진실히 섬기라.
1st. Samuel 12 : 24
But be sure to fear the Lord and serve Him faithfully with all
your heart; consider what great things He has done for you.
말로가 아니라 행동으로 주님을 예배하고 찬양해야 합니다. 많은 사람들이 자신을 크리스천이라 부르면서 그리스도와 멀리 떨어져 있는 것을 저는 압니다. 그리스도는 그분을 매달았던 사람을 모두 용서하셨지만 우리는 다른 사람을 용서하지 않습니다. 예수님은 감사하셨지만 우리중 많은 사람들은 투덜대고 불평합니다. 예수님은 기도하셨지만 우리는 기도하는 시간이 부족합니다. 예수님은 교회에 가셨지만 우리는 세상적인 일로 너무 바쁩니다. 예수님은 너의 이웃을 사랑하라고 말씀하셨지만 우리는! 예수님은 온 마음과 목숨과 뜻을 다해 하나님을 사랑하라고 말씀하셨지만 우리는 그러지 않습니다.
마태복음 22 : 37 ~ 39
예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
이것이 크고 첫째 되는 계명이요 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
Matthew 22 : 37 ~ 39
Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart & with all your soul & with all your mind.’ ~ This is the first & greatest commandment. ~ & the second is like it, ‘Love your neighbor as yourself
주님을 섬기고 말뿐인 신자가 아니라 진정한 크리스천이 됩시다.
4. 하나님께서 우리를 위해 행하신 위대한 일을 기억하십시오.
Remember, God has done great things for us.
우리가 기억해야 할 네 번째는 하나님께서 이스라엘 백성을 위해 위대한 일을 행하셨고 우리를 위해 위대한 일을 행하신다는 것입니다. 이스라엘 백성들은 멋지고 위대한 일을 모두 잊었습니다. 우리는 어떻습니까? 하나님의 위대한 일을 기억합니까?
사무엘상 12 : 24
너희는 여호와께서 너희를 위하여 행하신 그 큰 일을 생각하여
오직 그를 경외하며 너희의 마음을 다하여 진실히 섬기라.
1st. Samuel 12 : 24
But be sure to fear the Lord and serve Him faithfully with all
your heart; consider what great things He has done for you.
하나님께서 우리에게 행하신 위대한 일을 상기시키겠습니다.
Friends, let me remind you the great things what God has done for us.
하나님은 독생자 예수를 통해 잃어버린 인류(여러분과 저)를 구원하셨습니다. 요한복음 3 : 16
God saved lost humanity (you & me) through His one and only Son Jesus. John 3 : 16
우리는 예수를 통해 그분을 하나님 아버지(아빠 아버지)라 부를 수 있습니다. 갈라디아서 4 : 06
We can call Him God the Father (Abba abo-ji) through Jesus. Galatians 4 : 6
하나님은 우리와 영원히 함께 할 중보자, 상담자를 주셨습니다. 요한복음 14 : 16
God gave us a counsellor or an advocate to be with us forever. John 14 : 16
하나님께서 여러분과 저를 위해 위대한 일을 행하셨음을 항상 기억하십시오.
Friends, always remember God has done great things for you and me.
시편 71 : 19
하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여
주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까.
5. 불순종은 영원한 죽음을 가져올 것입니다.
우리가 알아야 할 마지막, 다섯 번째는 하나님께 불순종은 영원한 죽음이라는 것입니다. 사울 왕은 하나님께 불순종하여 하나님과의 관계가 끊겼습니다. 이스라엘 백성들도 하나님께 불순종하여 하나님은 그들을 떠나셨습니다.
사무엘상 12 : 25 ~~~ 만일 너희가 여전히 악을 행하면 너희와 너희 왕이 다 멸망하리라
아담과 하와는 불순종하여 하나님 앞에서 쫓겨났습니다. 불순종은 영원한 죽음을 가져옵니다.
사울 왕은 하나님의 명령에 불순종하여 하나님 앞에서 버려졌습니다. 하나님은 그를 떠나셨습니다.
사무엘상 15 : 22
사무엘이 가로되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그 목소리 순종하는 것을 좋아하심
같이 좋아하시겠나이까 순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니.
사울은 불순종하였고 가룟 유다는 불순종하고 예수를 팔아서 그 결과 그들은 영원한 죽음을 얻었습니다.
우리자신을 점검하십시오.
사무엘상 28 : 16 ~~~ 사무엘이 가로되 여호와께서 너를 떠나 네 대적이 되셨거늘 네가 어찌하여 내게 묻느냐.
결론 :-
Conclusion
하나님께서 우리를 위해 위대한 일을 수없이 하심을 기억하십시오. 그분께 순종하고 그분을 섬기고 그분만을 찬양하십시오.
Always remember God is doing numberless great things for us. Obey Him, serve Him, praise Him only.
사무엘상 12 : 15
너희가 만일 여호와의 목소리를 듣지 아니하고 여호와의 명령을
거역하면 여호와의 손이 너희의 열조를 치신 것같이 너희를 치실 것이라.
1st. Samuel 16 : 15
But if you do not obey the Lord, & if you rebel against His commands,
His hand will be against you, as it was against your ancestors.