＜전국의 카와이이 마스코트＞ たっこ王子 닷코 왕자

[일본어저널]

일본어 저널 읽는 재미, 듣는 즐거움, 쌓이는 실력! 월간 일본어 저널! 일본어와 일본에 대한 기삿거리가 매월 다양하게 실리고 있습니다.

たっこ王子  닷코 왕자

今回ご紹介する「たっこ王子」は、2011年、青森県田子町に登場した「たっこにんにく」のイメージキャラクターです。中世から栄えている「にんにくランド耕国」の第229代国王の嫡子として誕生した「たっこ王子」は、全国的なブランドを確立している、自慢の「たっこにんにく」の品質管理とPRに全力を尽くし、にんにくランド耕国の民からとても愛されています。

たっこにんにくは、真っ白で形の良い、粒の大きなにんにくです。たっこ王子は、このにんにくのように美白の肌に、大きくクリッとした目がかわいい、町民のアイドルなんです。

さて、たっこ王子が住んでいる田子町は、南は岩手県、西は秋田県との境に位置した、青森県最南の町です。町域のほとんどが山林で、山々からの清らかな湧き水に恵まれています。そして、農業、林業、畜産業が盛んで、にんにく・肉・米は、田子町が誇る３大食材です。中でも、2006年に東北地方初の地域団体商標を取得したブランドにんにく「たっこにんにく」が有名です。

また、田子町は、1992年に環境庁より「星空日本一」に認定されました。美しい夜空を眺めに、ぜひ行ってみたいですね！

「たっこ王子」のプロフィール

・誕生日はいつ？

：2011年２月29日。229は「にんにく」を表しています。

・身長と体重は？

：にんにく229個分です。

・特技と言えば？

：みんなから愛されている笑顔。また、美白検定１級を持っています。「たっこにんにく」のように白い肌が自慢です。

・好きな食べ物は何？

：にんにく料理と、口の中でふわっと香りが広がる、にんにくソフトクリームが好きです。

・好きなことはなに？

：にんにく植えと掘り、にんにくの皮むき、そして、にんにくを口に含んで遠くへ飛ばす、にんにく飛ばしが好きです！

・最後の一言！

：昨年11月に開催された「ゆるキャラ®グランプリ」では、エントリー数1,158体のうち、408位でした。今年はにんにくの力で、大躍進したいです！

이번에 소개하는 ‘닷코 왕자’는 2011년 아오모리현 닷코마치에 등장한 ‘닷코 마늘’의 이미지 캐릭터입니다. 중세부터 번영한 ‘마늘랜드 경작국’ 제229대 국왕의 아들로 태어난 ‘닷코 왕자’는 전국적인 브랜드를 확립하고 있는 자랑 거리 ‘닷코 마늘’의 품질관리와 홍보에 힘을 쏟아 마늘랜드 국민에게 굉장히 사랑받고 있습니다.

닷코 마늘은 새하얗고 모양이 예쁘며 알이 큰 마늘입니다. 닷코 왕자는 이 마늘처럼 새하얀 피부에 커다랗고 동그란 귀여운 눈을 가진 주민의 아이돌입니다.

한편 닷코 왕자가 살고 있는 닷코마치는 남쪽은 이와테현, 서쪽은 아키타현과의 경계에 위치한 아오모리현에서 가장 남쪽에 있는 마을입니다. 마을 대부분이 산림으로 산에서는 깨끗한 용수가 솟아나고 있습니다. 그리고 농업, 임업, 축산업이 발달해 마늘·고기·쌀은 닷코 마치가 자랑하는 3대 식자재입니다. 그중에서도 2006년에 도호쿠 지방 최초로 지역 단체 상표를 취득한 브랜드 마늘 ‘닷코 마늘’이 유명합니다.

또한 닷코마치는 1992년 환경청으로부터 ‘별이 총총한 일본 최고의 하늘’로 인정받았습니다. 아름다운 밤하늘을 바라보러 꼭 가보고 싶네요!

‘닷코 왕자’의 프로필

· 생일은 언제야?

: 2011년 2월 29일이에요. 229는 ‘마늘’을 나타낸 거예요.

· 키랑 몸무게는?

: 마늘 229개 치예요.

· 특기가 있다면?

: 모두에게 사랑받는 미소예요. 또 미백 검정 1급을 갖고 있어요. 닷코 마늘처럼 하얀 피부가 자랑거리예요.

· 좋아하는 음식은 뭐야?

: 마늘 요리와 입안 가득 향이 퍼지는 마늘 아이스크림을 좋아해요.

· 좋아하는 일은 뭐야?

: 마늘 심기와 캐기, 마늘 껍질 까기 그리고 마늘을 입에 머금었다가 멀리 날리는 마늘 날리기를 좋아해요!

· 마지막으로 한마디!

: 작년 11월에 열린 ‘유루 캐릭터Ⓡ 그랑프리 2017’에서는 1,158개의 참가자 중 408위였어요. 올해는 마늘의 힘으로 크게 도약하고 싶어요!

 栄(さか)える 번영하다. 번창하다

 耕国(こうこく) 公国(こうこく)(공국)과 발음이 같아 흉내 낸 말

 嫡子(ちゃくし) 적자. 가문을 이어받을 자

 誕生(たんじょう)する 탄생하다. 태어나다

 ブランド(brand) 브랜드. 상표

 自慢(じまん) 자랑. 자랑거리

 全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす 전력을 다하다[기울이다]

 民(たみ) 백성. 국민

 とても 굉장히. 매우

 愛(あい)される 사랑받다 <愛する(사랑하다)의 수동형>

 真(ま)っ白(しろ) 새하얌

 形(かたち) 모양. 형태

 粒(つぶ) 알. 알갱이

 クリッと 눈이 동그랗고 귀여운 모양

 かわいい 귀엽다. 사랑스럽다

 アイドル(idol) 아이돌. 동경의 대상

 住(す)む 살다. 거주하다

 ほとんど 거의. 대부분

 清(きよ)らか 깨끗한[맑은] 모양

 湧(わ)き水(みず) 용수. 샘물. 솟아나는 물

 恵(めぐ)まれる 많다. 풍족하다

 盛(さか)ん 성함. 번창함

 誇(ほこ)る 자랑하다. 뽐내다

 星空(ほしぞら) 별이 총총한 하늘 <夜空(よぞら)는 밤하늘>

 眺(なが)める 전망하다. 멀리 보다. 바라보다

 ぜひ 꼭. 아무쪼록

 行(い)ってみたい 가보고 싶다 <동사의 ます형+たい는 ~하고 싶다>

 表(あらわ)す 나타내다. 표현하다

 笑顔(えがお) 웃는 얼굴. 미소

 持(も)つ 가지다. 지니다

 ソフトクリーム 소프트아이스크림 <ソフトアイスクリーム(soft ice cream)의 준말>

 ふわっと 가볍고 천천히 움직이는 모양. 둥실

 香(かお)りが広(ひろ)がる 향이[향기가] 퍼지다

 植(う)え 심음 <掘(ほ)り는 파냄. 캐냄>

 皮(かわ)むき 껍질을 벗김

 含(ふく)む 머금다

 遠(とお)く 멀리

 飛(と)ばす 날리다. 날려 버리다

 体(たい) 사람의 신체나 신불의 상 등을 세는 말. 개