출처:더쿠
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원본
첫댓글 존나 찰졐ㅋㅋㅋ
자막 저렇게 바꿔주라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나랑 내친구인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 20대 후반 여성입니다만 둘이 있을땐 욕이 찰진거 아니냐 ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심 개 자연스럽 ㅋㅋㅋ
뭔데 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위에 너무 하이퍼리얼리즘인데? ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가영업당한느낌이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌겟땈ㅋㅋㅋㅋ
자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋ
츳!!!!!!키!!!!!!
초월번역 쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원본 너무 어색햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 잘한다 번역 ㅋㅋㅋ
개색갸 이거 너무 리얼리즘ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜자연스러워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찰지구나
원본 안 읽힌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ누가 한국남고생 애니 좀 만드러줘라...존잼일거같아
초월번역ㅋㅋㅋㅋ
제목 안읽고 들어왔는데 위에꺼 넘나 자연스러워서 다시 읽음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋb
위에꺼가 뭔가 더 자연스럽고 재밌는 거 같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시발 개찰지다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
응잘각ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더 재밌는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅇ개웃뎤ㅋㅋ응잘갘ㅋㅋㅋㅋ
원본 개자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아시발 존나 똑같앜ㅋㅋ
아진짜개웃갸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 무슨 시발데레? 그거 하는줄 존나 현실적이야미친
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 현실적이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위에 버젼으로 나오면 꿀잼이었겠다
이런게 영업인가 하이큐 재밋나요? 요즘 핫한가요? 영업구다사이
위에거좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 한국식 번역 굳
원본 핵노잼이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무잘어울렼ㅋㅋㅋㅋㅋ
원본 개웃겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ휴먼남고딩쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
시밬ㅋㅋㅋㅋ개도랏ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이겈ㅋㅋㅋㅋ겁나잘읽혘ㅋㅋㅋㅋㅋ
단디들하잨ㅋㅋㄱㅋㄱㅋ캐웃겨
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 진짜 존나 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아미친ㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃걐ㅋㅋㅋ
존나 현실적이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
응잘가 <-이거 진짜 현실적이다
으으 내 남동생 생각난다!
원본에 영산이가 난데없이 멍청이히나타 멍청아 하는거도 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위가 더 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 레알 고딩ㅋㅋㅋㅋㅋ
위화감0 ㅋㅋㅋㄱ찰지다
존똑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄲㄱㄱㄱㅋ와씨 개쩐다진짴ㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱ애니 자막이 저러면 나는 벌써 덕후다진짜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
첫댓글 존나 찰졐ㅋㅋㅋ
자막 저렇게 바꿔주라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나랑 내친구인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 20대 후반 여성입니다만 둘이 있을땐 욕이 찰진거 아니냐 ㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심 개 자연스럽 ㅋㅋㅋ
뭔데 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위에 너무 하이퍼리얼리즘인데? ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가영업당한느낌이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌겟땈ㅋㅋㅋㅋ
자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋ
츳!!!!!!키!!!!!!
초월번역 쩌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원본 너무 어색햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 잘한다 번역 ㅋㅋㅋ
개색갸 이거 너무 리얼리즘ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜자연스러워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ찰지구나
원본 안 읽힌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ누가 한국남고생 애니 좀 만드러줘라...존잼일거같아
초월번역ㅋㅋㅋㅋ
제목 안읽고 들어왔는데 위에꺼 넘나 자연스러워서 다시 읽음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋb
위에꺼가 뭔가 더 자연스럽고 재밌는 거 같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시발 개찰지다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
응잘각ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ더 재밌는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나 귀엽네ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅇ개웃뎤ㅋㅋ응잘갘ㅋㅋㅋㅋ
원본 개자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아시발 존나 똑같앜ㅋㅋ
아진짜개웃갸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 무슨 시발데레? 그거 하는줄 존나 현실적이야미친
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 현실적이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위에 버젼으로 나오면 꿀잼이었겠다
이런게 영업인가 하이큐 재밋나요? 요즘 핫한가요? 영업구다사이
위에거좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 한국식 번역 굳
원본 핵노잼이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무잘어울렼ㅋㅋㅋㅋㅋ
원본 개웃겈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ휴먼남고딩쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
시밬ㅋㅋㅋㅋ개도랏ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이겈ㅋㅋㅋㅋ겁나잘읽혘ㅋㅋㅋㅋㅋ
단디들하잨ㅋㅋㄱㅋㄱㅋ캐웃겨
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 진짜 존나 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아미친ㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나웃걐ㅋㅋㅋ
존나 현실적이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
응잘가 <-이거 진짜 현실적이다
으으 내 남동생 생각난다!
원본에 영산이가 난데없이 멍청이히나타 멍청아 하는거도 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위가 더 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 레알 고딩ㅋㅋㅋㅋㅋ
위화감0 ㅋㅋㅋㄱ찰지다
존똑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄲㄱㄱㄱㅋ와씨 개쩐다진짴ㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱ애니 자막이 저러면 나는 벌써 덕후다진짜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ