병증모임 책임자를 모집합니다.
We are currently looking to recruit a number of responsible members for illness self-help groups.
(주)지지에서는 지지미 SNS 사이트를 개발하고 있습니다. 위 지지미는 친구소식, 동병상련, 나눔상담으로 구성됩니다. 쉽게 말씀드려서 지지미는 허리모임, 비염모임... 등등 각 병증에 따른 사람들을 모아 친목을 도모하고 상담을 나누는 SNS사이트입니다.
JeeJee corporation is now devoted to developing JeeJee.Me SNS Website. This JeeJee.ME is composed of several parts: Friends News, FellowSuffers’ group, SharingConsulting and etc. Simply JeeJee.Me is SNS website that will bring people together, promotes mutual friendship and shares consultations with fellow sufferers.
위 지지미는 영어중심으로 나아갈 것입니다. 영어만 활성화 된다면 한글은 자연스럽게 따라올 것이기 때문입니다. 그럼 어떻게 영어를 하냐고요. 어렵지~ 않아요. 간단한 말을 번역기로 돌리면 되요. TV에서 k팝스타들에게 그 많은 외국팬을 어떻게 관리하느냐고 물으니, 번역기 돌려서 답변한다고 합니다. 우리도 이렇게 하면 되요. 그러다보면 차츰 익숙해져서 결국 스스로 하게 될 것입니다. 물론 공식적인 것은 (주)지지에서 합니다.
JeeJee.Me will develop its system centering on English Language because Korean language group would eventually follow the trend when English group is invigorated. How the heck we use English? Aitn’t so hard~! It is simple as you copy your simple words into language translator. On TV, one reporter asked some K-Pop star the ways how he maintains such many fans. The K-pop star says that he uses online language translator for messaging. So do we, We can adapt to using translator. We will familiarize ourselves in using translator and will finally perform it on your own. Needless to say, JeeJee corporation will take the official parts.
또 위 지지미는 웹보다는 스마트폰 중심이 될 것이므로 트위터를 많이 활용하게 됩니다. 트위터는 긴 말보다는 간단한 말이 필요하므로, 오히려 짧은 영어가 유리할 수도 있습니다. 또한 현재 ‘통증지압’ 애플리케이션 개발을 마무리하고 있습니다. 위 앱의 사용법, 공혈효과 등을 적극 활용하게 될 것입니다.
Also JeeJeeMe utilizes Twitter a lot because system of the site is rather centered on Smartphone than Web. Twitters are using remarkably simple words. So poor English may have an advantage over this. JeeJee corporation is now finishing up the PainAcupressure app development. You will actively use the app manual, the void acupoint effects and etc.
위 책임자에 관심 분들은 병증을 선택해서 본 메일로 답변을 주시면 됩니다. 가능하다면 자신이 가지고 있는 병증을 선택하시면 될 듯합니다. 참고로 위 병증은 선착순으로 정합니다.
Therefore, anyone interested can select your category of illness and write your mail to us. If possible, please choose the illness that you have. For your reference, it is the basis of first-come, first-served.
2012.3.15.
JeeJee Corporation
첫댓글 부족하지만 제가 허리부분의 병증책임자로 신청을 드립니다
많은지도 부탁드립니다
알았습니다. 메일로 연락드리겠습니다.
감사합니다