Press Release
발신: 세종문화회 (회장: 오유심)
수신: 시카고지역 뉴스미디어
행사: “Music Inspired by Korean Poetry: Sijo in the Settings of Classical to Hip-Hop”
(한국의 시를 주제로 한 음악: 시조와 클래식, 재즈, 힙합 음악)
장소: Poetry Foundation (61 W. Superior St. Chicago) 포에트리 재단
날짜와 시간: 2017년 10월 21일, 오후 4시 음악회, 5시30 분 리셒션
입장: 무료(Open to Public – Free admission.)
내용:
한국의 고유한 시 형태인 시조는 우리의 선조들께서 노래로 부르셨고 그것을 시조창이라고 하였다. 21세기에 사는 우리들은 각자가 다양한 음악의 장르를 즐기며 살고있다. 시조를 우리 현대인들이, 특히 젊은이들이, 공감할 수 있는 음악으로 만들어보고자 하여 세종문화회는 시카고와 근교의 Roosevelt 대학, Wheaton 대학, Columbia 대학에 계시는 3명의 작곡과 교수들에게 시조를 갖고 클래식, 재즈, 힙합스타일의 앙상블이나 노래 곡을 작곡하도록 위촉하여 이 곡들이 이날 처음으로 연주된다. 그동안 여러 번 시조 힙합을 공연한 엘레판트 리벨리온 구릅이 시조힙합을 노래부를 예정이며, 또 20세기 초기에 한국의 뛰어난 작곡가들이 시조로 만든 한국 가곡 여러 편을 바리톤 김기봉씨가 노래부를 예정이다.
이 음악회는 시카고의 다운타운에 위치한 아름다운 포에트리 재단 본부 (Poetry Foundation) 의 강의실에서 열리며, 시조를 가지고 만든 여러가지의 음악을 선보이게 된다.
연주회 프로그램:
하바드 대학의 데이비드 메캔교수가 시조를 소개하며, 김월하씨의 시조창 녹음한 것을 듣는 것으로 시작하여.
Clarinet, Cello, & Soprano 삼중주연주 - Teddy Niedermaier 교수 (Roosevelt 대학) 작곡 (양사언의 “태산이 높다하되…, 황진이의 “청산리 벽계수야…”, 이명한의 “꿈에 다니는길이…”, 이상 세시조를 가지고 만든곡)
Violin & Piano 이중주연주 - Misook Kim 김미숙교수 (Wheaton 음대) 작곡 (이은상의 시조“가고파” 를 바탕으로 만든곡)
재즈앙상블 연주 - Scot Hall 교수 (Columbia College) 재즈프로그램 디렉터 작곡
시조 힙합 공연 - Elephant Rebellion (hip-hop group): “Be Here” 황진이의 시조를 가지고 만든 힙합송과 “Still American” Roberto Santos (세종작문경연대회 2013년 일등수상작)의 시조를 가지고 만든 힙합송.
한국가곡 독창 - 바리톤 김기봉 (이소정 교수, 피아노 반주) - 3곡:
홍난파 작곡/ 이은상 작시: “봄처녀 “, 이수인 작곡/ 이병기 작시: “별”, 금수현 작곡/김말봉시: “그네”
연주회가 끝나고 Poetry Foundation의 도서관에서 간단한 한국음식과 와인을 즐기며 작곡가들과 연주자들과 만나는 시간을 가질수있다.
세종문화회 웹사이트:
http://www.sejongculturalsociety.org/
포에트리 재단 본부 (Poetry Foundation) 웹사이트:
https://www.poetryfoundation.org/events/144074/music-inspired-by-korean-poetry-sijo-poems-in-settings-from-classical-to-hip-hop
포에트리 재단 (Poetry Foundation)은 105년의 전통을 자랑하는 Poetry라는 잡지를 만들고 미국전국에서 시낭송대회, 시인들을 모시고 듣는 강연뿐만 아니라 시와 음악등의 다양하 프로그램으로 미국인들에게 시를 널리 퍼트리고자 노력하고 있다.
세종문화회는 포에트리 재단 (Poetry Foundation)과 협찬하여 시조강의 (2012년11월), 시조 낭송회(2013년11월), 고은시인초청 시낭송회 (2014년 10월) 행사를 하였다.
현재 14회 세종음악경연대회 (2017년 11월12일)와 제13회 세종작문경연대회 (제출마감 2018년 2월28일)를 진행하고 있는 세종문화회는 2003년에 시카고의 한인일세들이 모여서 만든 비영리단체로 한국의 문화를 서양의 매채를 통하여 미국인들과 한인후손들에게 알리기를 목적으로 세종 음악경연대회, 세종작문경연대회, 세종상 국제 작곡경연대회, 중고교 교사를 위한 영어로쓰는시조웍샾, 시조 낭송회, 한국문학심포지움, 한국적 얼이있는 음악을 연주하는 특별음악회등을 주최해왔다. 세종문화회의 활동을 통하여 한국의 문화가 미국에 알려지고 한걸음 더나아가 미국의 문화속에 심어져셔 미국의 문화가 더욱풍요로워지고 있다.
질문: sejong@sejongculturalsociety.org or call 312-497-3007