Re:수강후기 + Deisy선생님 감사해요~~♥(스페인어 번역)

[skypespanish]

Hola. como parece que no hay una recomendacion recientemente, quiero agradecer a Deisy que ahora me enseña!

Estaba buscando un pasatiempo, así que encontré el español.

Por que normalmente me gustaba el idioma, he intentado desafiar mucho aprenderlo , pero otros idiomas no eran tan interesantes, ¡pero el español era realmente divertido!

Estaba interesado en el español, así que traté de estudiar al principio, pero fue un poco difícil.

Así que fui a tutoría 1: 1 para un tutor coreano y no aumentó mucho.

Es por eso que he estado buscando en internet por varias lutas. Hubo una clase en video.

Me gustaría hacer una entrevista en video, pero era la primera vez que hablo con un extranjero que habla español. Asi estaba tan nervioso.

Pero me anime y solicité una entrevista en video.

Conocí a Deisy por primera vez, y cuando estaba nervioso y tartamudeaba

Ella me hizo calmar y animar diciendo que hablaria lentamente. Ella podia entender muy bien lo que le decia.

¡Así que tuve que solicitar una clase y fue mi primera clase!

De hecho, queria aprender para DELE asi preparamos .

Pero el primer día, realmente no pude escuchar nada de eso. Parece que mi meta era demasiado alto.

Entonces le dije a mi maestra que pensaba que era difícil para mí y que quería aprender de los conceptos básicos otra vez.

¡Entonces élla me dijo que lo hiciera, y élla me consoló para que no estuviera triste.

lo que me deciar es asi

" Aunque te hace falta ahora, hare lo mejor para ganar dele. te ayudare!"

Creo que fue así. Aunque hablaba en español, estaba muy agradecido de haber sentido muchas emociones que me consolo.

¡Luego cambié a la base y estudié por poco más de un mes!

Si no entiendo, ella me habla en inglés o muéstra la imagen.

Y es mile gracias que continúa explicando muy facilmente con mucha paciencia.

Además, antes de la clase comienzo del dialogo cotidiano. eso me ayuda bastante a mejorar abilidad de conversacion.

De hecho, solo me llevó un mes dar la clase, ¡pero quiero recomendarla

Y mientras hacía esta clase, ¡tengo un sueño!

Ahora hay “working holiday” en Chile y España en nuestro país, y es un sueño ir a Chile.

No lo pensé en absoluto, pero quería ir al extranjero para estudiar, trabajar y viajar por estudiar con Deisy.

Tengo un objetivo, y tengo un objetivo para ir de “working holiday”

Creo que es gracias al Sr. Deisy. ~ Aunque me hace falta de habilidades lingüísticas, ella siempre me entiende bien facilmente.

¡Muchas gracias por guiarme en la dirección que quiero con mucha comprensión y paciencia.

Quería hablar directamente con la maestra, pero no he podido hablar porque aún no tengo suficientes habilidades.

Si ves esto, puedes traducirlo ... ¡Quiero transmitir mi corazón! Deisy! Muchas gracias!

Me gustaría estar contigo por un largo tiempo y quiero estar contigo todo el tiempo en español.

Oh! Me gustaría aprender español, pero si te preocupa,

Dudé entonces, y si no recibía una entrevista y no veía esta conferencia, ¡me arrepentiría!

Muchas gracias por hacer la conferencia de video en español ~~ ¡Opere por mucho tiempo!

[skypespanish]

시간 관계상 대략 번역했습니다. 구둣점, 대소문자, 단복수, 동사변화 등을 신경안쓰고 뜻만 통하도록 번역하여 강사에게 전하오니 양해 바랍니다.

[elena_jieun]

Muchas gracias!