부평구다문화가족지원센터 개관공지 및 안내사항 (한국어, 중국어, 영어, 베트남어, 몽골어)

[부평구다문화]

부평구다문화가족지원센터가 문을 열고,
안전을 위해 다음과 같이 준비하였습니다.
* 출입 시 발열체크 실시
* 소독매트 설치, 손 세정제 및 손 소독제 비치
* 1일 2회 소독 및 방역 실시
* 10인 미만의 소규모 프로그램 실시
“ 철저한 생활방역을 통해 이용자 여러분의 안전을 생각하겠습니다 “

富平区多元文化家庭支援中心，
为了安全起见，做如下准备。
* 出入人员进行体温检测
* 设置消毒垫，备有洗手液及消毒液
* 一天进行两次防疫消毒
* 进行不超过10人的小规模活动课程
“ 为了各位利用者们的安全，做到全面的生活防疫。 “

Bupyeong-gu Multicultural Family Support Center is Open,
For safety, we prepared as follows.
* Checking the temperature when you enter
* Installing disinfection mats and providing hand sanitizer & hand soap
* Implementing preventive measures and disinfections twice a day
* Conducting small program with less than 10persons.
“Providing preventive measures is a consideration on the safety of our Users “

TRUNG TÂM HỖ TRỢ GIA ĐÌNH ĐVH QUẬN BUPYEONG MỞ CỬA,
VÀ ĐỂ BẢO ĐẢM AN TOÀN CHÚNG TÔI ĐÃ CHUẨN BỊ NHƯ SAU
* Tiến hành đo nhiệt độ cơ thể khi ra vào trung tâm
* Lắp đặt thảm sát khuẩn, cung cấp nước rửa tay và thuốc sát khuẩn tay
* Thực hiện phòng chống dịch bệnh và sát khuẩn mỗi tuần 2 lần
* Thực hiện chương trình với số lượng nhỏ dưới 10 người
“Chúng tôi sẽ luôn luôn nghĩ đến sự an toàn cho các bạn thông qua việc phòng chống dịch bệnh một cách thật chặt chẽ. “

Bupyeong-gu Олон үндэстний гэр бүлийг дэмжих төвийг нээлээ, аюулгүй байдлыг хангахад дараах байдлаар бэлтгэв.
* Орж  ирэх үед  халууныг  шалгана
* Ариутгасан дэсгэр дэвсэх,гар ариутгагч байрлуулах.
* Өдөрт 2удаа халдварын эсрэг ариутгал хийх
* Хөтөлбөрүүдийг 10 аас доош хүний  тоогоор явагдана
" Төвийн орчныг  халдвараас урьдчилан сэргийлэх мөн хэрэглэгчдийн аюулгүй байдлыг  анхаарч үзэх  болно"