출세(出世)와 성공 ~ 박만엽
인간으로 태어나
출세와 성공을
생각해보지 않은
사람은 없을 거예요.
부(富)와 명예를
가져다주는
이 두 낱말은
비슷한 뜻처럼 보여요.
그러나
왠지 출세는 화려하게
보이지 않은 어둠 속에서
급격히 이루어지는 것 같아요.
반면에
성공은 소박하지만
누구나 볼 수 있는 대낮에
서서히 이루어지는 것 같아요.
나는 그냥 밝은 태양 아래서
하고픈 대로 하면서 후회 없이
최선을 다하면서 살고 싶어요.
아마 출세보다 성공하고 싶나 봐요.
***
出世と成功 ~ 朴晩葉
人間に生まれ
出世と成功を
考えてみるのは
当然のことでしょう。
富と名誉を
もたらす
この二つの語は
似た意味のように見えます。
しかし
なんか出世は派手に
見えない闇の中で
急激に叶うようですね。
盤面
成功は素朴だが
誰もが見るような真昼に
徐々に叶っていくようです。
僕はただ明るい太陽の下で
やりたい通りにやりながら、 後悔なく
最善をつくしながら生きたいです。
多分出世より成功したいようです。
[자막] 한국어, 일본어
첫댓글* 어떻케 보면- 인생살이에서.. 늘 - 새 아침을 만날때 그 때 마다 .. 성공하고 잇는 거죠 오늘의 성공 요 - 성공 빠진 오늘 어디 잇나요 빳빳한 성공 카드 - 이 새로움은 늘 신비에 휩싸여 잇군요 물안개 자욱한 물옆 그 정서라 할까 .. 항상 - 미지수처럼 하루는 시작 되네 확연치는 안아도 이 길은 성공에 이르는 길 이군요 하루의 성공을 섭섭하다 생각치 마시어요 과정에서 얻는 '하루성공' - 늘 꽃 인걸요 늘 감사해요 .. 고맙습니다.
첫댓글 * 어떻케 보면- 인생살이에서.. 늘 -
새 아침을 만날때 그 때 마다 .. 성공하고 잇는 거죠
오늘의 성공 요 -
성공 빠진 오늘 어디 잇나요
빳빳한 성공 카드 -
이 새로움은 늘 신비에 휩싸여 잇군요
물안개 자욱한 물옆 그 정서라 할까 ..
항상 - 미지수처럼 하루는 시작 되네
확연치는 안아도
이 길은 성공에 이르는 길 이군요
하루의 성공을 섭섭하다 생각치 마시어요
과정에서 얻는 '하루성공' - 늘 꽃 인걸요
늘 감사해요 .. 고맙습니다.
독자 여러분 죄송합니다.
오래 전에 발표한 것인데,
오타가 있어서 이제야 수정을 하였답니다.
지금껏 발견하지 못한 점, 죄송스럽게 생각합니다.
사람은 없을 거에요.
=> 사람은 없을 거예요.
아마 출세보다 성공을 하고 싶나봐요.
=> 아마 출세보다 성공하고 싶나 봐요.
出世と成功 ~ 朴晩葉
人間に生まれ
出世と成功を
考えてみるのは
当然のことでしょう。
富と名誉を
もたらす
この二つの語は
似た意味のように見えます。
しかし
なんか出世は派手に
見えない闇の中で
急激に叶うようですね。
盤面
成功は素朴だが
誰もが見るような真昼に
徐々に叶っていくようです。
僕はただ明るい太陽の下で
やりたい通りにやりながら、 後悔なく
最善をつくしながら生きたいです。
多分出世より成功したいようです。