케냐 사자들의 운명 - KENYA LIONS WILDLIFE CONFLICT

[정론직필]

포털 다음의 기사들을 살펴 보다가 우연히 아래와 같은

기사를 발견하였습니다.

그런데 여러분들.....

아래 영문 내용이 무슨 의미인지 쉽게 이해할 수 있나요?

특히, 영문구조적 이해를 할 수 있나요?

KENYA LIONS WILDLIFE CONFLICT

연합뉴스 | 입력 2012.06.21

epa03274333 A handout photograph provided by the Kenya Wildlife Service (KWS) shows its rangers loading one of the six lions that were killed by the residents in Kitengela, in the outskirts of the capital Nairobi, Kenya, 20 June 2012. KWS says residents in Kitengela speared to death six lions overnight after the animals strayed from the city's national park and killed four goats. Those killed were two adult lionesses, two young adults and two cubs. According to KWS, the country has been losing 100 lions a year for the past seven years, leaving Kenya with only 2,000 of them. EPA/DENNIS KIBET / KENYA WILDLIFE SERVICE NO SALES / EDITORIAL USE ONLY

http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20120621010508251

위 영문을 다시 정리하면......아래와 같은 4 문장들입니다.

A handout photograph provided by the Kenya Wildlife Service (KWS) shows its rangers loading one of the six lions that were killed by the residents in Kitengela, in the outskirts of the capital Nairobi, Kenya, 20 June 2012. 

KWS says residents in Kitengela speared to death six lions overnight after the animals strayed from the city's national park and killed four goats. 

Those killed were two adult lionesses, two young adults and two cubs. 

According to KWS, the country has been losing 100 lions a year for the past seven years, leaving Kenya with only 2,000 of them. 

위 문장을 이해하는데....혹시 영어 단어들의 의미를 몰라

영문을 이해할 수 없다고 생각하시는 분들을 위해

영어단어들의 의미를 내가 찾아 드리겠습니다.

(포털 다음의 영한 사전: http://dic.daum.net/index.do?dic=eng )

handout 

1.

(신문사에 건네는) 공식 발표, 신문 발표; 상품 안내, 광고 전단; 상품 견본; (학회에서 자료용으로 배포하는) 인쇄물, 프린트.

2.

(가난한 사람 등에게) 주는 것: 돈·물건 등.

photograph 

① 사진 ② …의 사진을 찍다 ③ …을 촬영하다 예문  유의어  검색결과

provide

1.

[편의 등을] 주다; [자원 등을] 공급[제공]하다; …을 생기게 하다, 갖다 주다; provide A with B／

2.

provide＋that절 […이라는 것을] 규정하다(stipulate), 미리 정하다

3.

(고어) …을 (미리) 마련하다, 준비하다(prepare)

4.

[역사] [사제를] [성직에] 임명하다[to ‥].

【자동사】

provide＋[전치사]＋[명사]

1.

(격식) […에] 대비하다[for, against ‥](※against는 보통 나쁜 사태에 대비하는 경우에 씀); […을] 고려해 두다[for ‥]

2.

[사람에게] 필요한 것을 대주다, [사람을] 양육[부양]하다(support)[for ‥]

3.

(격식) [법이] […을] 규정하다[for ‥]; […을] 금지하다[against ‥]

rangers

1.

배회자.

2.

(미) 삼림 경비관; (영) 왕실 삼림 보호관.

3.

무장 순찰대원; (rangers) 유격병.

4.

(R-) (미) 레인저.

(1)

(기습 공격을 위한 특별 훈련을 받은) 기습 부대원, 유격대원.

(2)

미국의 초기 월면(月面) 관측용 로켓.

load

1.

(운반·운송용의) 적하(積荷), 짐 cf. BURDEN¹ 『명사』 1

2.

한 짐[한 차](의 분량), 적재량

3.

(1)

무게, 중량; […에 놓인] 압력, 중압[on‥]; (사람·기계 등의) 작업량, 분담량, 부담량

(2)

(보통 a load) (정신적인) 짐, 중압, 고생, 근심

4.

(화약의) 장전, 장약; 장탄.

5.

(주로 영·비격식) loads of A／(속어) a load of A [A(사람·물건)의] 다수, 다량, 듬뿍, 잔뜩

6.

개방형 투자 신탁의 수수료.

7.

[역학] 하중(荷重); [전기] 부하(負荷) (장치).

8.

(속어) 만취할 정도의 술; 취한 상태, 취기

9.

[컴퓨터] 로드: 프로그램·데이터를 메모리에 전송하기.

10.

[유전학] (유해 유전자에 의한) 하중.

11.

(속어) 1회의 사정(射精)[대변].

12.

(속어) 1회분의 마약; 대량으로 구입한 헤로인.

【타동사】

1.

load＋[목]／load＋[목]＋[전치사]＋[명사] [화차에] [짐을] 싣다, [탈것에] [동물·승객을] 실어넣다, 태우다[with ‥]; [화물을] [탈것에] 싣다, 실어넣다[in, into, onto ‥]

2.

load＋[목]＋[부사]／load＋[목]＋[전치사]＋[명사] …에 […을] 듬뿍 주다[공급하다][down／with‥];[접시·식탁에][음식을]수북이 담다[쌓다], [뱃속에][음식을]채워 넣다[with ‥]; [남에게] [선물·재능·칭찬 등을] 주다, 퍼붓다[with ‥]; [사람·마음에] [부담 등을] 주다, 얹다[down／with ‥]

3.

load＋[목]／load＋[목]＋[전치사]＋[명사] [총에] [탄환을] 재다, [파이프에] [담배를] 채워 넣다, [카메라에] [필름을] 끼우다, [기계에] [재료를] 넣다[with‥]; [컴퓨터에] [프로그램 등을] 로드하다[into‥]

4.

[야구] 만루로 하다

5.

load＋[목]／load＋[목]＋[전치사]＋[명사] [물건에] (부정하게 납을 넣어) 무겁게 하다, 불순물을 섞다; [주사위에] 납을 박다; [보험료에] 특별 요금을 더 보태다; [진술·질문 등에] 부가적인 의미를 추가하다, 편견을 섞어넣다; [말·표현에] 쓸데없는 감정[감상]을 넣다

6.

[미술] [붓·화포에] 그림 물감을 듬뿍 묻히다; [전기] [회로에] 부하(負荷)를 걸다.

【자동사】

load／load＋[부사]／load＋[전치사]＋[명사]

1.

[사람이] 짐을 싣다[up]; [승객이] […에] 올라타다[into ‥]; [화차 등이] 화물을 싣다, [탈것 등이] 승객을 태우다

2.

[사람이] 총에 장전하다, [총이] 장전되다; [사람이] 카메라에 필름을 넣다, [카메라에] 필름이 넣어지다; [사람이] 뱃속에 음식을 채우다, 진탕 먹다

【부사】

(비격식) 대단히, 무척

residents 

거주자, 레지던트, 수련 의사

Kitengela

케냐의 어느 지역이나 도시 이름

outskirts 

변두리, 야외, 근교, 시외, 교외, 깡패 세계, 주변, 문밖

capital 

수도

spear

1.

창; (물고기를 찌르는) 작살(※육상 경기에서 쓰는 창은 javelin)

2.

(고어) 창군(槍軍), 창.

3.

창[작살]으로 찌르기.

【타동사】

…을 창[작살]으로 찌르다.

【자동사】

창처럼 찌르고 나아가다[찔리다]

overnight

1.

밤새도록, 하룻밤 동안(※온밤 내내의 뜻); 밤 사이에; 전날 밤에(※밤 사이 어느 일부 시간)

2.

(비격식) 하룻밤에, 갑자기, 별안간(suddenly)

【형용사】

1.

철야의, 야간의

2.

일박의; 일박용의

3.

하룻밤뿐인; [우편물 등이] 익일 배달(용)의

4.

별안간의, 돌연한

5.

전날 밤의.

【명사】

1.

(비격식) (대학 기숙사 등의) 하룻밤뿐인 외박 허가.

2.

전날 밤.

stray

1.

길을 잃다, [길에서] 벗어나다, [일행[무리]을] 놓치다[off, away／from ‥]; […으로] 잘못 들어서다[into ‥]; […을] 정처 없이 헤매다[about ‥]

2.

[손·눈 등이] 무의식적으로 움직이다

3.

[바른 길·가르침에서] 벗어나다, 빗나가다, 나쁜 길에 빠지다, [생각·이야기 등이] […에서] 옆길로 벗어나다, 탈선하다[from ‥]

【명사】

길 잃은 가축; 일행을 놓친 사람, 미아; 부랑자[아]; 집 없는 개[고양이]

부랑아들; 주워 모은 것, 잡동사니.

【형용사】

(한정적)

1.

길 잃은; (일행을) 놓친; 빗나간

미아

유탄(cf. The bullet went astray. 탄환은 빗나갔다)

길 잃은 양＜[성서] 이사야 53:6＞.

2.

외로이 하나만 있는; 산재하는; 이따금의, 우연한.

goats

염소, 염소자리, 호색한

adult 

1.

(한정적) 성인이 된; [동식물 등이] 성숙[성장]한

an adult person발음 듣기

어른.

2.

어른의, 성인의; 성인에게 알맞은; (한정적) [영화·잡지 등이] 성인용의; (완곡어) 포르노의(※폭력적·성적(性的) 장면이 들어 있는 것을 가리킴)

adult movies발음 듣기

성인용 영화(약자: A)

Stop being silly and be adult about it.발음 듣기

어리석게 굴지 말고 그것에 대하여 어른스럽게 굴어라.

【명사】

1.

어른; 성인 (※관습법에서는 영·미 모두 18세 이상)

(게시) 미성년자 불가.

2.

(동식물의) 성체.

lionesses

암사자, 라이온의 암컷

cubs

새끼를 낳다, 육식 포유동물의 새끼, 외양간

According to

1.

…에 따라, …에 비례하여; …과 일치하여

법률의 규정에 따라.

2.

…에 의하면

leave

1.

leave＋[목]／leave＋[목]＋[전치사]＋[명사] [장소·사람·물건 등에서] […을 향해] 떠나(가)다, 헤어지다[for ‥]; [소속 단체를] 그만두다, 떠나다; [습관을] 그만두다, leave＋doing […하는 것을] 그만두다, 끊다

2.

leave＋[목]／leave＋[목]＋[전치사]＋[명사]leave＋[목]＋[보]／leave＋[목]＋doing／leave＋[목]＋과거분사

(1)

…을 (어떤 상태) 그대로 두다; [일을] 무시하다, 방치하다

(2)

…을 (어떤 상태가) 되게 하다

3.

leave＋[목]＋[전치사]＋[명사] [사람·동물을] […에] 전념할 수 있도록 내버려 두다[to ‥]; leave＋[목]＋to do [사람·동물에게] (…)하게 내버려 두다, (…)시키다

4.

leave＋[목]＋[전치사]＋[명사] [사물을] [사람·사물에] 맡기다[to ‥]

5.

leave＋[목]／leave＋[목]＋[부사]／leave＋[목]＋[전치사]＋[명사] …을 제거[제외, 생략]하다, (깜빡 잊고) 빠뜨리다[out]

6.

leave＋[목] …을 그대로 두다; leave A for B／leave B A [A(사물)를 B(사람)에게] 남겨 두다

7.

leave＋[목]／leave＋[목]＋[부사]／leave＋[목]＋[전치사]＋[명사] …을 뒤에 남기다; …을 두고 가다; [남을] 남겨두고 가다; …을 깜박 잊고 두고 가다[behind]

8.

leave＋[목]／leave＋[목]＋[부사] …을 사후(死後)에 남기다, 남겨놓고 죽다[behind]; (사후·출발 후에) …을 주다; leave A to B／leave B A [B(사람)에게 A(유산·명성)를] 남기다, 유증(遺贈)하다

9.

leave＋[목]＋[전치사]＋[명사] …을 [남에게] 맡기다[with ‥]; …을 [장소에] 맡기다[in ‥]

10.

…을 (빼거나 사용한 후 등의) 나머지로서 남기다(※수동태 불가)

11.

…을 (나아가면서) 지나치다

12.

(영) leave＋[목]＋(to) do [사람·동물·물건에] (…)시키다, 하도록 놓아두다(let)

【자동사】

1.

leave／leave＋[전치사]＋[명사] […을 향하여] 떠나다, 출발하다[for ‥]; [열차가] […에서] 발차하다[from ‥]

2.

퇴직[탈퇴]하다, 퇴학[졸업]하다.

자....이제 대충 여러분들에게 필요한 단어들의 의미들이 주어졌는데....

이제는 아래 영문의 구조와 의미를 정확히 이해할 수 있겠는지...

위 단어들의 의미를 살펴보고.....다시 한번 아래 영문을

음미해 보세요.

특히, 영문의 문법적 구조가 명확히 눈에 들어오는지

확인해 보세요.

1) 

A handout photograph provided by the Kenya Wildlife Service (KWS) shows its rangers loading one of the six lions that were killed by the residents in Kitengela, in the outskirts of the capital Nairobi, Kenya, 20 June 2012. 

2)

KWS says residents in Kitengela speared to death six lions overnight after the animals strayed from the city's national park and killed four goats. 

3)

Those killed were two adult lionesses, two young adults and two cubs. 

4)

According to KWS, the country has been losing 100 lions a year for the past seven years, leaving Kenya with only 2,000 of them. 

1) 번 문장

- 주어는 무엇인가요?

- 주어 부분 전체는 어디까지인가요?

- 본동사는 무엇인가요?

-  its는 무엇을 가리키는 것일까요?

- loading은 무엇을 수식해주고 있나요?

2)번 문장

- residents의 문장성분(품사가 아니라...)은 무엇인가요?

- speared to death의 의미는 무엇인가요?

- 2)번 문장의 목적어는 무엇인가요?

- killed 의 주어는 무엇인가요?

3)번 문장

- 3)번 문장에서의  killed 는 문법적으로 어떤 성격인가요?

즉, 본동사인가요? 아니면, 수식어인가요?

- 도대체 몇마리가 죽었다는 말인가요?

two adult lionesses, two young adults 의 의미 차이는 과연 무엇일까요?

4)번 문장

- 그래서...케냐는 지금까지 도대체 몇마리의 사자들이 죽었다는 말인가요?

그래서 현재는 몇마리라는 말인가요?

만일 여러분들이.....위와 같은 질문들에 명쾌히 답할 수 있다면

더 이상의 영문법 공부는 아마도 필요 없을 것입니다.

그런 분들이 해야 할 일은 이제 무엇일까요?

그것은 아마도 인터넷 상에 무수히 많은 영문들이나 영어자료들을

활용하여 가능한 많이 접해보고, 줄창나게 읽어보는 일일 것입니다.