El Nino took winter (엘니뇨 때문에 겨울이 없어졌어요)

[문코치]

원본영상

해설강의

El Nino Took Winter

Nearly the entire country is asking the same question,

where is winter? Who took it?

That would be El Nino.

That`s exactly what we`d expect in a very strong El Nino year.

If we look back to 1982, 1997, what happened in those years, exactly this.

much warmer than normal temperatures across the eastern half of the United States.

Last year, Buffalo had "Snow-vember". This year, not a flake on the ground.

 And although January and February shape up the same above normal, above normal

if your normal is 15, is still cold enough to make big snow.

This is clearly an El Nino pattern, a very strong El Nino pattern.

Warmer than normal across the north, cooler than normal across parts of the south,

and still wetter than normal across the southwest.

But where`s winter?

Translation

캐드 마이어스, AMS 기상학자: 나라 전체에서 거의 같은 질문을 하고 있습니다.

‘겨울이 어디로 간 거지?’ 그리고 ‘누가 가져가 버렸지?’하는 질문입니다.

그 범인은 엘니뇨일 것입니다.

아주 강력한 엘니뇨가 발생하는 해에 정확히 일어날 것이라고 예상된 바 있습니다.

1982년과 1997년을 돌아보면 이 해들에서 어떤 일이 발생했는지를 보면,

미국의 동부 반쪽의 기온이 평년 보다 많이 따뜻했었습니다.

작년에 버팔로에는 ‘스노벰버(2014년에 엄청나게 내린 폭설을 일컫는 말)’라 불릴 만큼

 엄청난 폭설이 쏟아졌습니다.

올해에는 한 송이의 눈도 바닥에 떨어지지 않았습니다.

 1월과 2월에도 기온이 지금과 똑같이 평년보다 높은 기온을 유지하겠지만,

평년의 온도가 화씨 15도라면 (버팔로 지역은) 여전히 충분히 큰 눈이 올 수 있을 만큼

추운 온도가 될 것 같습니다.

이것은 분명히 아주 강력한 엘니뇨로 인해 나타나는 패턴으로,

북쪽 지역에서는 평년보다 더 따뜻하고, 남쪽 지역에서는 평년보다 더 추우며,

남서부 지역에서는 평년보다 더 비가 많이 오는 현상이 나타나고 있습니다.

그러면 겨울은 어디로 간 것일까요?

Keywords & Expressions

take sth ~을 빼앗아 가다

 normal 일반적인, 평소의

look back to ~을 되돌아 보다

temperature 온도, 기온

snow-vember 엄청나게 내린 폭설

flake 눈 송이

shape up 전개되다, 나아가다

clearly 분명히, 명확히

wet 젖은(비가 많이 온다는 의미)

(뉴스)El Nino Took Winter.pdf

* 왕초보 영어회화 100일의 기적 -> 책 보러 가기

* 영어회화 100일의 기적 -> 책 보러 가기

[하얀구름]

Thanks a million. ^^

[정재기]

유익한 강의 감사합니다!!!

[kgmq]

또 올려주셨네요, 기다리고 있었습니다. 감사합니다. 정말 많은 도움 받고 있습니다.

[촉촉한몽둥이]

감사합니다. 또 배웁니다.

[천지기운]

고맙습니다.

[윤까칠님]

감사합니다~~^^

[lovly ssong]

감사합니다

[환상01]

감사합니다 계속 올려주세요

[마지막도전]

영어에 많은 자신감을 얻고 있습니다..감사합니다...

[바이오 킴]

감사합니다

[-오-백-원-]

아 매일 1시간씩 들으면서 따라하기..ㅎㅎ

[고산골]

잘 들었습니다.