베트남 전쟁 때 매케인 소령이 추락한 지점

[안완식]

존 시드니 매케인 3세(John Sidney McCain III, 존 맥케인, 1936년 8월 29일 ~ 2018년 8월 25일)는 미합중국상원의원이며 2008년 미국 대통령 선거 미국 공화당 대통령 후보였다.

그는 2018.8.25일 사망했는데 그의 올곧은 삶을 기억, 추모하며 베트남 전쟁 때의 행적을 개략 알아보았다. 

2018.10.3일 하노이 호아로수용소와 4일 하노이 쭉박호의 기념비를 찾아보았다.

존매케인은 1967년 봄 포레스톨 항공모함이 롤링선더 작전의 임무를 맡게 되면서 북 베트남에 폭격하는 일을 하게 되었는데, 1967년 10월 경에는 모두 22번의 폭격 임무를 수행하였다.

1967년 10월 26일 매케인은 하노이시(TP. Hà Nội, 城鋪河內) 중심부의 바딘군(quận Ba Đình, 郡巴亭) 엔푸(Yên Phú)공장 지대를 폭격하는 임무를 띠고 A-4 스카이호크를 타고 출동했다가 소련제 SA-2 지대공 미사일을 맞아 추락하게 된다. 

그는 두 팔이 골절, 다리에 상처를 입고도 탈출에 성공하였으나 하노이 중심부 쭉박호수(Hồ Trúc Bạch, 竹帛湖)에 떨어져 익사 위기에 처하였다. 의식을 되찾았을 때는 포로로 잡혀 180 Quan Thanh 병원에서 응급처치를 받고 있었으며 치료후 호아로 감옥(Nhà tù Hoả Lò)에 수용되었다.

베트남은 이곳 쭉박호 변에 그의 추락사실을 기록한 기념비를 세웠다. 기념비는 서호(Hồ Tây, 湖西)와 쭉박호(Hồ Trúc Bạch)를 둘로 가르는 도로의 쭉박호수 쪽 인도의 중심부에 세워져 있는데 기념비의 뒷 공간이 더 넓어 대부분 사람들이 이것을 보지 못하고 그냥 지나쳐 버린다. 기념비에는 매케인이 무릎을 꿇고 두 손을 들고 있는 모습인데, 당시 상황을 보면 호수에 추락 무의식 상태에서 병원으로 후송되었다는 내용으로 보아 그렇게 하지는 않은  것으로 보인다. 또한 여기에는 다음과 같이 적혀있다. 

(한글 번역)

1967년 10월 26일 군인과 민간인이 이날 여기 옌푸(Yên Phú) 전기 공장에 (폭탄을) 떨어뜨린 10대 비행기 중의 하나인 미국 해군 소속 부대 공군 소령 JOHN SIDNY McCAIN 비행기 조종사를 수도 하노이 쭉박호(Hồ Trúc Bạch)에서 생포했다. 

(원문)

NGAY 26-10-1967.

TẠI HÔ TRÚC BẠCH QUÂN VÀ DÂN THỦ ĐÓ HÀNÔI BẮT SÔNG PHI CÔNG JOHN SIDNY McCAIN THIẾU TÁ KHÔNG QUÂN THUỘC LỰC LƯỢNG HẢI QUÀN HOA KỲ ĐÃ LÁI CHIẾC MÁY BAY A4 BỊ BẮN RƠI TẠİ NHÀ MÁY ĐIỆN YÊN PHỤ ĐÂY LA MỘT TRONG 10 CHIẾC MÁY BAY BỊ BẮN RƠI CÙNG NGAY

하노이시 군인과 사람들이 1967년 10월 26일 쭉박호에 낙하산으로 떨어진 존 시드니 맥케인 해군 소령을 구조하고 있다. 

그날 아침 9시 경에, 나는 의료기관 번호 180 Quan Thanh 에서 쉬지 않고 있었다.  경보가 있었고, 미국 공격기 그룹이  하노이에 하늘에 접근하고 있었기 때문에 피난처로 내려 가야 했다. 30 분 후에 내가 나의 자리로 돌아 왔을 때, 나는 소리 치는 것을 들었다. "쭉박호에 적의 조종사가 총에 맞았다". 그의 얼굴은 창백했고, 다리와 팔은 마비 상태였지만 그의 맥박은 꽤 좋았다. 내가 액체 3 스푼을 먹일 때 그의 입이 움직이고 있었다. 몇 가지 기본적인 치료를 한 후에, 그는 기분이 좋아지기 시작했습니다. 그를 상위 레벨로 옮기기 전에, 나는 그의 두 팔을 들것에 묶었습니다. 왜냐하면 그가 자신의 몸을 움직이면 그에게 더 많은 고통을 느끼게 할까 봐 두려웠기 때문입니다.

John Sidney McCain에게 응급 처치를 한 간호사 인 Nguyen Thi Thanh 여사의 말을 인용

출처 2009 년 4 월 30 일 베트남 인민군 신문 인 존 매케인 (John McCain)을 구한 여성

메케인이 공격한 엔푸 공장 지대와 추락한 지점을 근거로 추정해본 예상 비행 경로