우리말글사랑행동본부

7월 18일 오후 중구청에 이어 서구청 언어 실태를 조사하였습니다. 먼저 구정 표어(슬로건)가 눈에 띄네요.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/241B853353CB811505" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 060.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_241B853353CB811505998D"/>   다음 청사종합안내도. 한글+영어형으로 '층'자도 영어 'F'가 아닌 한글로 되어 있어 좋았습니다. 보통은 그냥 'F'로 쓴 곳이 많았는데...  아, 그런데 자세히 보니 '층'자 아래 괄호 속에 'F'자가 보이네요. 없는 게 좋은데 말입니다. <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25191A3653CB81AA07" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 061.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_25191A3653CB81AA074B01"/>   그런데 의회 안내 간판은 다르네요 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/243C0E3B53CB834421" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 041.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_243C0E3B53CB834421B7DB"/> '층'이 영어 'F'로 바뀌고, 문양에 한자도 보이고...   그래서 여러 가지 간판을 둘러보니 중구난방? 이었습니다. 화장실 간판을 보기로 들어 볼까요? <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2308C34153CBC00C23" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 054.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2308C34153CBC00C236B8D"/> 이건 영어형이고요.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/230F394153CBC00F1B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 039.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_230F394153CBC00F1BA938"/> 이건 한글+영어+한자형입니다   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2119ED4153CBC01205" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 047.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2119ED4153CBC01205F0A0"/> 또 이건 한글형이고요.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/230A954153CBC01521" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 048.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_230A954153CBC015213895"/> 이건 한글+영어형입니다. 이처럼 통일성이 없습니다. 그리고 간판 중에는 한자형도 있고, 영어+한글형도 있습니다. 예를 들면, 한자형으로는   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2519503D53CBC16C38" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 045.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2519503D53CBC16C38D12D"/>   영어+한글형으로는 <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/265E334553CBC1A210" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 065.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_265E334553CBC1A2102617"/>   다음 게시판을 보면 한글형이 하나 눈에 띄네요. <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2657574253CBC1F423" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 052.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2657574253CBC1F423D6B9"/>   게시물 중 눈에 띄는 건 한자형입니다. <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2720843F53CBC23A11" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 040.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2720843F53CBC23A11CE6C"/> 이런 것이 몇 개 있었습니다.   다음, 배너는 한글형이고   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/220D654153CBC28E32" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 053.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_220D654153CBC28E3262E5"/>   전광판도 한글형이었습니다. <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2775F24653CBC2CC1B" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 063.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2775F24653CBC2CC1BF5A7"/>   마지막으로 홍보물과 신문입니다. <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2367E74553CBC39B0E" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 066.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_2367E74553CBC39B0EB275"/> 홍보물을 자세히 보면 외래어나 외국어가 많이 쓰이고 있음을 알 수 있을 겁니다. 개선해야죠.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/216A214553CBC39E0A" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" exif="{}" data-filename="서구청 067.jpg" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_216A214553CBC39E0A6FD4"/> '3選'의 '選'자가 눈에 들어오네요.   이상입니다.