93) White Christmas / Bing Crosby

[김조원]

93) White Christmas/Bing Crosby

https://youtu.be/GJ36gbGlm8Y

※ 1942년에 개봉된 영화 <홀리데이 인>(Holiday Inn)에서 주제가인 빙 그로스비(Bing Grosby)의 

<화이트 크리스마스>(White Christmas)가 등장했다. 이 영화는 조용히 시골로 내려가 조그마한 

호텔을 경영하려고 하는 남자 주인공과 화려한 할리우드로 진출하려는 여주인공의 사랑 이야

기이다.

 <White Christmas>는 음반이 발매되자 즉각 인기 순위 1위로 올라섰다. 그다음부터는 20년 동

안 매년 크리스마스 철이 다가오면 재발매를 했고 몇 차례 더 녹음해가면서 계속 최고의 인기

를 누렸다. 각 분야의 세계 진기록을 수록하는 기네스북은 <화이트 크리스마스> 노래가 들어

간 음반은 세계적으로 1억 장 이상이 팔렸고, 싱글 음반으로는 5천만 장 이상이 팔린 것으로 기

록하고 있다.

White Christmas (화이트 크리스마스)

I'm dreaming of a white Christmas

나는 흰 눈이 내린 크리스마스의 꿈을 꾸네​

Just like the data-ones I used to know

흔히 내가 떠올리곤 하던 그런 모습을​

Where the treetops glisten and children listen

나무 끝이 반짝거리고 아이들이​

To hear sleigh bells in the snow

눈 속의 썰매 방울 소리에 귀 기울이는 곳을

I'm dreaming of a white Christmas

나는 흰 눈이 내린 크리스마스의 꿈을 꾸네​

With every Christmas card I write

내가 써 보낸 크리스마스카드와 함께​

May your days be merry and bright

그대의 하루하루가 즐겁고 활기차기를​

And may all your Christmases be white

그리고 그대의 크리스마스엔 항상 흰 눈이 오기를