ROYAL PIRATES : RP COMEBACK STAGE in JAPAN 관련 안내 (+ENG)

안녕하세요. Team RP입니다. 지속적으로 RP를 응원해주시고 사랑해주셔서 감사드립니다. 이번 2016년에도 RP가 2월 11일-12일 양일간 일본에서 단독 공연을 진행합니다. 작년 8월에 진행 되었던 추억의 카와사키 CLUB CITTA에서 공연이 진행 됩니다. 총 이틀 간 낮 공연과 밤 공연 총 4회 공연이며,공연 종료 후에는 공연장을 찾아주신 모든 분들과 하이터치회를 진행 할 예정입니다.  <RP COMEBACK STAGE in JAPAN> 일정 : 2016년 2월 11일(목) , 2016년 2월 12일(금)장소 : 카와사키 CLUB CITTA시간 : 낮 공연 / 2:30 PM 입장, 3:00 PM 공연시작밤 공연 / 6:30 PM 입장, 7:00 PM 공연시작공연내용 : 라이브, 토크, 게임 등 티켓가격 : <span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">일본 팬클럽 회원：<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">7,800<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">엔（세금포함、음료<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">별도）<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">일반：<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">8,000<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">엔（세금포함、음료<span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> <span style="font-size: 9pt; line-height: 160%; font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">별도）좌석 : 전공연 전석 착석입니다. 입장 번호에 따라서 입장하시고, 원하는 자리에 착석해 주세요.        (입장 번호는 랜덤으로 발행 됩니다.)티켓 예매 링크 : 2월 11일 낮 공연 : <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=nzyG1fbsq57b1cFfRXYil3CNgWobzF" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=nzyG1fbsq57b1cFfRXYil3CNgWobzF</a>2월 11일 밤 공연 : <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=w9LnaNx7uZ5IWOcQd4qiQqYqtc0kx2" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=w9LnaNx7uZ5IWOcQd4qiQqYqtc0kx2</a>2월 12일 낮 공연 : <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=5rKrhPNrJk2sZDI04aVv3t8JZMCuBZ" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=5rKrhPNrJk2sZDI04aVv3t8JZMCuBZ</a>2월 12일 밤 공연 : <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=ETByNxjwUHeNHAnTY17vxmI37Wya6x" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=ETByNxjwUHeNHAnTY17vxmI37Wya6x</a> 자세한 문의 : <a href="mailto:info@royalpiratesjapan.com"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(33, 117, 155); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">info@royalpiratesjapan.com</a><span style="font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(33, 117, 155); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;"> / <span style="font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">문의전화<span style="font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">:03-5447-8500 [<span style="color: rgb(31, 73, 125); font-family: Verdana, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">일본<span style="font-family: Verdana, sans-serif; color: rgb(31, 73, 125); background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">]  앞으로도 지속적인 관심 부탁 드리며, 날씨가 많이 추워졌는데, 감기 조심하시기 바랍니다.                                                                       감사합니다. -  Thank you for all your continuous support for Royal Pirates.Royal Pirates’ fan meeting and concert in Japan will be held on Feb 11 & 12, 2016 at CLUB CITTA in Kawasaki. There will be two shows per day and “High Touch Session” with RP members will be held after each show. <RP COMEBACK STAGE in JAPAN> Date : February 11 (Thurs) to February 12 (Fri), 2016Venue : Kawasaki CLUB CITTATime : Day (Fan Meeting)/  Open: 2:30 PM,  Start 3:00 PM           Night (Live Concert) / Open 6:30 PM, Start 7:00 PMProgram : Live performance, Talk, Games and etcTicket price : RP Japan official fan club：7,800 JPY（Tax included、Drinks not included） General：8,000 JPY（Tax included、Drinks not included）Seat : All shows are seated show.         Entrance will be made by entering number and you can choose the seat you want.        (Entering number will be issued randomly)Ticketing link: Feb 11, Day: <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=nzyG1fbsq57b1cFfRXYil3CNgWobzF" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=nzyG1fbsq57b1cFfRXYil3CNgWobzF</a>Feb 11, Night: <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=w9LnaNx7uZ5IWOcQd4qiQqYqtc0kx2" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=w9LnaNx7uZ5IWOcQd4qiQqYqtc0kx2</a>Feb 12, Day: <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=5rKrhPNrJk2sZDI04aVv3t8JZMCuBZ" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=5rKrhPNrJk2sZDI04aVv3t8JZMCuBZ</a>Feb 12, Night: <a href="https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=ETByNxjwUHeNHAnTY17vxmI37Wya6x" target="_blank" class="tx-link">https://ticketpay.jp/booking/?auto_key=ETByNxjwUHeNHAnTY17vxmI37Wya6x</a> For further inquiries, please contact below: email: info@royalpiratesjapan.com /Phone +81 03-5447-8500   Thank you.