현대어풀이 질문있습니다

[김승배]

고전 가사 공부를하는데 지는 눈물이 눈물을 흘리다라고 강의에서 말씀해주시고 예를들어 규원가에서 긴 한숨 디는 (ㅡ는'표시입니다)눈물 속절업시 햄만 만타에서 디는이 지다라는 의미이고 지다라는 의미가 흘리다라고 해석이 된다라고이해를 하였는데 디는 발음을 지는 으로 하면되는것인지 아니면다른발음이 있는지 디는의 의미만 알면되는것인지 궁금합니다
두번째는 구지가에서 거북아 거북아가 의인화가맞는지 궁금합니다

[진진]

디는 눈물 = 지는 눈물 = 떨어지는 눈물 = 눈물을 흘리는 것

'디다'가 현대에 오면서 소리와 형태가 '지다'로 변하는 것이고 의미는 현대의 '지다'나 마찬가지이며
현대에는 '꽃이 지다' 이런 상황에 쓰이나 예전에는 눈물이 떨어지는 것도 '눈물이 디다(지자)'로 표현했다는 뜻입니다.

사람이 아닌 것을 돈호법의 대상으로 삼는 것(부르는 것)도 의인화에 해당합니다.