<p>물론 I don't really like it이라고 해도 되지만, 조금 다른 표현이 있어요. </p><p>종종 듣게 되구요. </p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">'I am not really big on it'</span>이라고 해요. </p><p><br></p><p>예를 몇개 들자면, </p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">I am not big on sweets</span>. ===> 단걸 좋아하지 않아요. 이건 제 얘기구요. </p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">I am not really big on pasta.</span> </p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">I am not really big on soup. </span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">I am not really big on seaweed soup (미역국). </span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">I am not really big on porridge (오트밀 죽 등) </span></p><p><br></p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">I am not really big on red </span><span style="color: rgb(255, 0, 0);">apple. </span> ====> 이건 새뮤얼 얘기구요. 나머진 모두 남편 덩크의 얘기네요 :( </p><p><br></p><p>아무거나 먹을 일이지 ! </p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22DAAF33597A86B829" class="txc-image" actualwidth="724" hspace="1" vspace="1" border="0" width="724" exif="{}" data-filename="뉴질랜드 한달 혹은 일년 살기.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_22DAAF33597A86B82918A5"/></p><p>카톡 아이디 dsmsandy<br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 다 좋아하면
I am not really big on nothing.
이라고 해도 되나요? ㅋ
I can eat anything or I like eating 이라고 하면 되어요.
저랑 같은 부류시군요!
저는 정말 뱀 빼고는 다 먹을 수 있어요~ ㅎ
@샌디 이렇게는 안 쓰는군요. ㅎ
수연이 생일에 책선물 보내주셨다구요.
감사 드려요^^
오늘 플랫 하나 보러 간다고 하던데 잘 되야할텐데요
@샌디 기쁜 소식 하나요.
어제 파스타 했는데 만점 받았다네요. 올해 첫 만점자래요. 이렇게 잘 할줄 몰랐어요 ㅎ
@캔디 수연양이 행복해하니 엄마도 행복하시죠?
만점짜리 파스타 ~ 음 그것 맛있겠네요, 제가 파스타를 참 좋아하거든용 ㅎ
@캔디 그놈의 플랫 구하기, 하늘의 별따기네요. 잘 되길 바라며 !!
지금은 이해하기 어렵지만 나이 먹으면서 좀 이해하게 되겠죠.
잘 간직했다가 나중에 필요할때 약처럼 꺼내 읽으라고 보냈어요 ㅎ
저도 애들도 몰랐던 표현이네요
좋은표현 배우고 갑니다^^
좀 돌려서 하는 표현이죠. 이런 게 진짜 로컬 영어이죠~!