서대문 문학 14집 민조시 기고
박 민우
*상고사 연구가
*환단원류사학회 회장
*제 13회 자유문학상(2014年) 민조시, 자유시 2개 부문 신인상
*저서 : 환단원류사, 환단시편 外 수 권.
오방(五方)은 술도가(酒道家)
박 민우
막걸리 술지게미 반(1/2)죽부인에,
발가벗긴 청주(淸酒).
고량주(高粱酒) 두강조주(杜康造酒) 소줏고리에,
목이 타는 빼갈(白酒).
포도주(葡萄酒) 오미(五味)의 피 참통에 숙성,
껍데기 맛 적주(赤酒).
흑하주(黑霞酒) 술 익을 땐 힌 아지랑이,
백하주(白霞酒)의 변신, 검은 누룩 흑주(黑酒).
곡물을 발효시켜 거칠게 내린,
종류 많은 황주(黄酒).
우리술 도가(道家)에서 술 익는 내음, 술이 술 말술이,
오방(五方)은 술도가(酒道家).
소도(蘇塗)
박 민우
소도(蘇塗)는
신성한 곳
솟대와 태양,
웅상(雄常)이 있는 곳.
실담어
소또^빠띠(stha^pati)
소도(蘇塗)라 하네,
the holy temple,
신성(神聖)한 피난처(避難處),
三神님
모신 곳.
*웅상(雄常)이란 수컷웅이 항상 높이 솟아 있다는 뜻인데, 환웅께서 항상 웅상이라는 나무에 깃들어 있다는 뜻이기도 하다. 웅상의 원래음은 솟대이며 싯담어 소또^빠띠(stha^pati) 였다. 소또^빠띠(stha^pati)의 뜻은 '신성한 곳, 피난처'라는 뜻이다.
* 蘇塗(소도). 蘇(소)[송 平]6:15. 塗(도)[똥 平]동국정운6:12. 솟대. 신성한 곳. 避難處(피난처).
* - , , stha^pati: 소또 빠띠. 蘇塗(소또). 神聖(신성)한 避難處(피난처). the holy temple, asylum, the sacredlter
강상원, '한자는 동이족 문자' 216쪽