Status Update - Dec.12

[총대_빅포롤]

While running the quality check, we, the Promotion Team, discovered several issues that have been reported to KBS, the distributing company, and the authoring company, and have requested that these issues are verified and fixed.

However, as you are all aware, not only has the director resigned, but the staff members that worked on the drama have either also resigned or are currently working on other dramas, so we have been placed in a difficult situation to get these issues fixed.

Although the bonus footage can partially be edited by an outsourced company, the scenes in the episodes cannot be edited or deleted without the director's consent.

Even if the director greenlights the editing of the problematic scenes and the outsourced company makes the edits, we need to take into account around 2-3 weeks for the additional quality check and the pressing time. This means that the release of the Director's Cut will most likely not happen within this year.

Although we could have just made an announcement regarding the issues and just moved forward with the original plan, we, the Promotion Team, KBS, and the distributing company believe that it would be best if the Director's Cut was delayed so that a higher quality product may be produced.

We apologize to all of the fans for this inconvenience. Once we have an estimated release date, we will make an announcement as soon as possible.

Please note that because the release date has been pushed back,

the resale of canceled pre-orders will be pushed back as well.

Thank you.

---

推进组在检验视频过程中发现了一些问题,已经向KBS和发行公司,DVD制作公司邀请修改.

大家熟悉导演已经辞职,制作团队也有部分人辞职或者已经投入到其他剧组,所以修改工作也不容易.

附加视频可以通过外部公司进行修改,但本篇在没有导演允许是不能进行修改或删减.
有导演批准的情况下,可以把有问题的场面通过外部公司进行修改,但此过程也需要一些时间(约2-3周)

所以在此向大家告知导演版在今年内很难发行.

虽然可以提前向大家告知有问题的一些部分,按照预计发行日期正常发行.

但即使推迟发行日期,全力以赴把视频修改完整之后发行是KBS,发行公司,推进组共同的想法.

希望大家谅解这一点,确定发行日期之后我们会另发公告.

取消数量销售日程随着导演版发行日期将会推迟,请大家务必参考

---

推進チ-ムが検収する中追加問題点が見つかり、KBSと流通社、オ-サリング会社などに確認及び修正を要請をしました。
しかし、ご存知のように監督の退社だけでなく放送当時のスタッフの退社、他ドラマ制作などにより修正作業が容易ではない状況です。
因みに、付加映像に関しては外部社で一部修正できますが、本編に関しては監督の許可無しでは修正または、削除ができません。

もし監督の許可のもと問題になるシ-ンを外部社で修正できても追加検収、プレス期間(約２~3週)を考慮すると今年中に発売は難しいと考えられます。

問題になるシ-ンを事前に告知して予定通り発売する方法もありますが、少し遅れても最大限修正して発売するのがKBS、流通社、推進チ-ムの考えです。

現状についてファンの皆様にご了承お願い申します。
今後、発売日が決まり次第再告知致します。

発売日が延期されることによってキャンセル分日程も延期になります。