[UK] 손흥민 첼시 이적설, 토트넘 팬 "푸하하하! 메시가 와도 안돼!"

[장폭스]

때 아닌 첼시의 손흥민 영입설이 영국의 한매체를 통해 나왔습니다. 

영국의 온라인 매체 아이풋볼은 첼시가 손흥민 영입을 위해 이적료로 8천만 파운드를 준비하고 있다고 보도했는데요. 첼시 구단주 이브라모비치가 손흥민에게 큰 관심을 보이고 있고 그의 영입을 위해 지갑을 열 준비가 돼 있다고 전하고 있습니다. 이와 관련해 토트넘 팬 포럼과 트위터등에 올라온 팬들의 댓글 모아 번역해 봤습니다. 그럼 편한 감상 되시길 바랍니다.

<기사 타이틀>

첼시가 손흥민을 기습적으로 채 갈 계획을 하는 중

<댓글>

etched_chaos

하하하하하하하  심호흡 후훕 후~  푸하하하하하 …  안돼 그러지 마

ㄴgnosox1986

(바턴 이어서 계속) 숨 들이마시고 다시 푸하하하하하하하하하  

잠깐 눈물 좀 닦고…. 여전히..안 돼 아니야

ㄴkangnick13

진짜 나 이 포스팅 클릭하기 전부터 글 제목만 보고 

문자 그대로 너희들이랑 같은 댓글 쓰려고 했었어.  하하하하ㅏ하핳

phigo50

하하 .. 난 좀 다른 레벨로 웃을게

ChilliPowderGuy

첼시가 여름에 포체티노를 급습해 데려 갈 계획 중이라는 글을 

확실히 봤었는데 말이야….이 기자 나부랭이(journos)는 이 정보 어서 얻어온 거야?

ㄴaakravea

기자 나부랭이가 쓴 글 아니야. 

글 출처인 “아이풋볼”은 아스널 팬 몇 명이 운영하는 블로그야.

Bulky_Shepard

다행이네. 나만 이 기사 보고 웃음을 참을 수 없는 게 아녔구나. 

왜 그들은 손흥민이 당연히 토트넘을 떠날 거라고 가정하는 거지?

ㄴ JamesCDiamond

돈이지 뭐.

하지만 그래도 이 기사는 완전 넌센스야.

HKane10

손이 그럴 가능성 전혀 없어. 

tinyfenix_fc

난 이 기사 말이야.. 그냥 손흥민을 너무 가지고 싶어하는 

12살짜리 어린 첼시 팬이 쓴 거라고 밖에 생각할 수 없군

theaartzvolta

웹에서 이런 루머 전혀 들은 바 없어. 

그냥 허접한 풍자 유머 사이트 중 하나인 듯.

COYS2015

그냥 웃지요.

seniorllama

심지어 아자르를 줘도..솔까 손은 안 돼.

ㄴ zucks_poonany

아자르에 첼시 선발 11명 중 반이면…..응 그래도 안 돼.

ㄴPete_timerson

아자르는 말할 것도 없고, 난 베일이 와도 바꾸지 않을 거야.

ㄴ LifeBasedDiet

오 너희들은 그래? 음 그렇담 난 메시와도 바꾸지 않을래.

ㄴ Reverse-I_am_Organic

난 호날두랑도 바꾸지 않음. 어딜 넘봐 꺼져!

Reverse-I_am_Organic

하하하하하 나도 일단 웃고.

난 메시 5불에 원해. 하지만 절대 가능하나 일은 아니겠지.

mr_machiavellian

손은 토트넘 거야. 여기서 태어났고 여기서 죽을 거야. 

그는 머리끝에서 발끝까지 토트넘 사람이라고.

robmadmob

응 안 돼.

chk0812

웃기시고 있네.

MoneyManeVick

비꼬듯이 풍자하는 건가.

Roric

난 저 기사 링크 눌러보지도 않을 거야.

JavaSoCool

저 사이트 뭐야? 그리고 왜 여기 저 딴 기사가 링크 돼 있는 거고?

belfort111

아마도 “역대 가장 허접한 출처”에 따르면..이라고 할 수 있겠군.

evenout

응 바로 꺼져라.

Philsauce

ㅋㅋㅋ 말 그대로 빵 터졌다.

tbk007

스퍼스 팬들이 저런 허접한 가짜 뉴스 클릭질 하는 걸 

멈춰야 저것들이 저런 기사 쓰는 걸 멈출 듯.

s-likes-nanobloxxx

손흥민은 우리팀에서 상업적으로 가장 성공한 선수야. 

그는 클럽에 자신만의 한국 언론 대응 팀을 가지고 있어.

Blazing_Frazer

나 오늘 일찍 어떤 기사를 봤는데 포치랑 에릭센이 거의 첼시로 이적할 뻔 했다고 하더라고. 

난 그 기사 보고 이브라모비치가 정말 우리 선수들과 감독을 

그렇게 간절히 원한다면 그냥 우리 팀을 통째로 사는 게 

그에겐 더 손쉬운 일일 거라는 생각을 했지.

rishichico

그래서 첼시가 5일 전에 우리에게 바추아이를 주는 걸 거절한 거구나. 

djmooselee

1억6천만 파운드. 그럼 손흥민 내주는 거 생각 좀 해볼게.

Clynelish

그는 이 클럽에 완벽하게 어울리는 선수야. 그리고 난 바르샤 같은 팀이 

그에게 접근해도 우리가 두려워하지 않아도 돼 좋아. 

그는 앞으로 5~6년은 더 우리팀에 있을 거야.

Mrs Perryman

저런 .. 충분한 영입자금이 아니야. 그정도론 어림없어.

Seven Sisters

기사에 “완전 빌어먹을 정도로 웃김” 버튼이 없는 게 유감이군. 

이제껏 본 것 중에 가장 신뢰감 떨어지는 이야기야.

Fattynomates

저들이 우리 아들을 얻을 수 있는 방법은 오직 납치하는 것 밖에 없어!

ThatsMySon

어이없어 웃음 나옴. 흥민이가 왜 자신의 현소속팀보다 

밑에 있는 팀으로 옮겨 가려고 하겠어.

FRFLondon

좋아. 5억 파운드 콜. 그럼 줄게. 다른 팀 한테는 1.5억 파운드야.

‏markcharthfc

‏쟤들 요 다음엔 다이어한테 입질 할 거야..

Simon  

첨엔 포체티노 그 다음에 손이냐. 하하하하

실현 불가능이지.

‏ Martin Baird

응 너희 꿈속에서나 ㅋㅋ

‏Rick Squires

‏누가 이런 말도 안 되는 이야기를 생각해 낸 거야?

paul sales

‏꺼져!

JerryDawson

이런 헛소리 찍어대는 거 멈춰라.

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[Pep Guardiola]

킹흥민

[한시사십이분]

킹흥민

[사리볼]

손은 토트넘 거야. 여기서 태어났고 여기서 죽을 거야. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이거빵]

저두 이거보고 터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[귤선생님]

메시면 줘야지..

[사단장]

밑에 있는 팀 ㅋㅋ ㅋ ㅠㅠ ㅋ

[님강등당해요조심]

톹넘 팬들도 흥민이가 토트넘을 매우 사랑한다는걸 알고있네요.

[장폭스]

골 넣으면 맨날 엠블럼에 키스하고 하트하잖아요 ㅋ

[냉면]

블로그 글이였구만

[Jopy]

북런던일에 낄수있어서 좋겠다