(가칭)'원전위험공익제보센터'의 필요성(국문, 영문)

[간사 이승은]

(가칭)'원전위험공익제보센터'의 필요성

 얼마전 한빛1호기 사건은 우리가 얼마나 원전 위험에 취약한 상태에 놓여있는지를 단적으로 보여줍니다.

 지구는 수백개의 핵발전소에서 일어난 사고들을 분석한 연구결과를 보면,

1) 상상 가능한 사고는 반드시 발생한다.

2) 사고시에는 안전장치가 작동하지 않는다.

3) 예상치 못한 때, 예상치 못한 원인으로 예상치 못한 결과를 낳는다.

 이 세가지입니다. 

 한빛 1호기 사건에 그대로 들어맞습니다. 핵발전소는 본래 비밀이 많을 수 밖에 없는 구조입니다. 그 은폐성이 우리를 더욱 불안하게 합니다. 문제가 심각하여도 바깥세상에서는 그 위험을 감지하기가 무척 어렵습니다. 가장 효율적인 방법은 내부제보입니다.

 현장관계자가 위험을 감지하여도 묵살이나 은폐당하기 일쑤인데, 만약 바깥에서 그 내용을 쉽게 알 수 있다면 바로 잡기가 쉽습니다. 우리 모두의 문제이기 때문입니다.

 일반적인 사회 부조리에 대응하는 민간의 공익제보기구로는 호루라기 재단과 참여연대 등의 훌륭한 단체가 있습니다. 사회정의와 안전을 바로 잡는 활약을 하고 있습니다. 마찬가지로 '원전의 위험을 예방'하는 목적을 주로 하는 민간제보기구가 반드시 필요합니다. 핵발전소 사고는 민족의 명운을 좌우합니다. 정부가 탈원전은 선언했지만 안전대책은 나아진게 없습니다. 선진국처럼 교차감시체제를 구축해야 하는데 아직 미치지 못하고 있습니다. 민간에서 먼저 대응하지 않을 수 없습니다.

 약간의 용기만으로 쉽게 위험을 알릴 수 있도록 합니다. 그러면 빨대효과가 생깁니다. 위험의 유형을 세밀하게 진단하고 처방하고 대책을 강구할 수 있습니다. 안전의 확률을 높입니다. 

 다함께 진지하게 검토하기를 희망합니다. 

2019년 6월 이원영

-------------------------------------------------

Necessity of “Public Report Center of Nuclear Risk in Nuclear Power Plant”

The accident of Hanbit Unit No.1 which occurred in May, 2019 showed definitely the vulnerability of nuclear power plants.  

The results of an analysis of hundreds of nuclear accidents on the earth are summarized as follows.

1) An imaginable accident always take place. 

2) Safety device does not work at time of accident.

3) At unexpected time, unexpected cause makes an unexpected result.

This analysis applied exactly for the case of Hanbit Unit No. 1 accident. Nuclear power plant is a structure that has many secrets. The concealment makes us more nervous. Even when the problem is serious, it is very difficult for the people outside to detect the danger. The most efficient method is report from the people inside. 

Even when a field observer sensed a risk, it is apt to be ignored or concealed. However, if people outside knows content of the risk, it is easy to fix the risk. We have to remember that nuclear safety is a task for all of us. 

There are private organizations such as the Whistle-blowers Foundation and PSPD(People's Solidarity for Participatory Democracy) which respond to social irrationality and report for public interest. These NGOs are playing an important role for ensuring social justice and safety. Likewise, we need a private reporting organization which prevents the risk of nuclear accidents. Nuclear power plant accidents affect the whole fate of our nation. The government has declared nuclear-free policy, but safety measures have not improved so far. It is necessary to establish a cross-check monitoring system just like developed countries. The private sector must start to respond.

We need to make it easy for people to report nuclear risk with a little courage. This system will make straw-effect. We are able to diagnose the type of risk in detail. Then we can prescribe relevant measures to cope with the nuclear risk. This system will increases the probability of nuclear safety.

I hope all of you to review my proposal seriously.

June 2019

Lee Won-young

+) It was last week that I wrote this article and told this idea to my friends in Ulsan. They have already made it come true in Ulsan!

Report of Ohmynews

http://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002546446&PAGE_CD=N0002&CMPT_CD=M0117#cb

Report of Maeil Business News Korea

http://m.mk.co.kr/news/society/2019/427940/#mkmain

[상생21]

이 글을 써서 울산의 지인에게 알린 것이 지난주 였는데 울산에서 벌써 만들었네요!

오마이뉴스 보도
http://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002546446&PAGE_CD=N0002&CMPT_CD=M0117#cb
매일경제 보도
http://m.mk.co.kr/news/society/2019/427940/#mkmain