[108] 2017-08-18 Agriculture of Vietnam 3 (Ly Ha Hotel ~ )
22.0 km
06:00~11:00
16:30~18:30
Pilgrims 순례참가자 :
LEE Won-young 이원영 (생명·탈핵 실크로드 순례단장)
베트남의 호텔은 우리와 마찬가지로 가라오케도 겸하는 경우가 많다.
Just like Korea, we could find Karaoke inside the hotel.
베트남 특유의 물소. 꽤 멀리 떨어져 있는데도 필자에 눈을 떼지 않고 끝까지 시선을 준다.
The water buffalos are of Vietnamese origin.
The distance was considerable. But the water buffalo stared at me and I stared at the buffalo.
그 일가족도 마찬가지.
The family of water buffalo.
여기는 술집 비슷한 카페다. 가라오케도 겸용으로.
평범한 휴게소인줄 알고 들어간 필자에게 구글통역기에 대고 질문을 퍼부으면서 애교만점의 미소로 대해준다.
This is a cafe which looks like a pub. It is used as karaoke tpp.
I entered into the cafe and met a lady who asked me a lot of questions with full smile.
위 사진의 사장은 시장한 필자에게 이렇게 라면도 끓여준다. 메뉴에도 없는.
여인들에 둘러싸여 기분좋은 시간을 보냈다.
그러더니 나중에 부르는 값은 다른 곳의 2배^^
The owner of the cafe, who is seen in the picture above, served me a bowl of ramyon which was not listed in menu. I enjoyed the food and atmosphere with the ladies.
At the end of good time, the owner asked to pay the price of ramyon, two times expensive.
오토바이 주인이 타고가다 필자를 보고는 일가족을 동원하여 기다렸던 모양이다.
함박웃음의 한 컷.
The motorcyclist saw me and called her family out.
They have waited me to take a picture with me.
어느 동네의 작은 천주교회당
A Catholic church in a small village.
이 아이는 필자의 사인을 받으려고 종이와 펜을 준비해서 뒤쫓아왔다. 이런 일은 처음이다.
This boy with a piece of paper and pen, have followed me to take a signature.
This is the first happening since I left Seoul.
뿔이 거창해서 사나워 보이는 베트남 물소이지만 이렇게 온순하게 소달구지를 이끈다.
The horn of Vietnamese water buffalo looks like very aggressive.
However, the mild buffalo is pulling the wagon.
이 도로를 지나다니는 버스기사들은 여러차례 마주친 탓인지 필자를 보면 손을 흔들거나 환호를 한다.
이날은 가던 버스를 세우고 생수를 전해주는 기사가 있었고,
이처럼 버스정류장을 지나치다 기념사진을 찍기도 하였다.
또 이날 공안(경찰)로부터도 생수를 받기도 하였다.
The bus drivers on this road have encountered me several times so far.
And they waved to me and sometimes shouted.
Today, a bus driver stopped his bus and gave me a bottle of groundwater.
I took a picture with the Vietnamese, and surprisingly with a police.
구비쳐 흐르는 모습에서 내성천 회룡포가 떠오른다.
The meandering stream reminds me of Naesung stream at Hoiryongpo in Korea.
이날은 일찍부터 어두워져서 22km 지점에서 마감하고 내일을 기약했다.
The sun set quickly.
I stopped today's course at the point, 22km from the starting point of today.