<p><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size18">안녕하십니까 카리스 우즈베크 김경민 과장입니다.</span></span><br><br><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">먼저 정확하게 확인을 하지 못하고 언론을 통하여 보도한 부분에 대하여 사과의 말씀 올립니다.</span><br><br><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size18">이번 우크라이나 인증서의 정확한 발급처는</span><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size20"> DerzhdorNDI SE</span>이며</span><br><br><span data-ke-size="size18"><b><span style="color: #000000;">고속도로 및 교통 시설의 건설, 수리 및 유지 관리에 관한 우크라이나의 주요 연구 기관입니다.</span></b></span><br><br><span style="color: #000000;">당초 언론 보도된 DZI (Derzhzovnishinform) 또한 우크라이나 국영기업으로 </span><br><br><span style="color: #000000;">외국 상품 시장 모니터링을 위한 국가 정보 및 분석 센터로 카리스가 우크라이나 및 유럽 시장 진출을 위한</span><br><br><span style="color: #000000;">파트너이며  최종적으로 우크라이나 지역 가드레일 설치를 위하여</span><br><br><span style="color: #000000;">DerzhdorNDI SE로부터 인증서를 발급받을 수 있게 도와주는 협력 국영기업임을 알려드립니다.</span><br><br><span style="color: #ee2323;"><span data-ke-size="size20"><b>DerzhdorNDI SE는 국영기업인 아닌 우크라이나 국가기관으로<br>100% 우크라이나 정부 기관이며 DZI보다도<br>훨씬 높은 <span style="color: #000000;">상급</span> 기관임을 밝혀 드립니다.<br><br>또한 언로보도 역시 보도된 DZI 보다 DerzhdorNDI SE 기관이 훨씬 높기 때문에<br>언론사 또한 정정보도  수정을 진행하기로 하였습니다.<br>2021 .8월 5일에서 6일 사이 세미나 역시 DerzhdorNDI SE에서 주최되었으며<br>카리스의 블라디미르 스타브니 우크 이사님께서 참석하여 회의를 진행하였습니다.</b></span><b><b><b><b></b></b></b></b></span></p><p> </p><p><span style="color: #ee2323;"><span data-ke-size="size20"><b>-용어 오해에 대한 의견 -</b></span></span></p><p><b><span style="color: #000000;">주주님들 사이에서 이번  certification ( 인증서 ) 관련  오해가 있으신것 같아 이렇게 글을 쓰게 됩니다.</span></b></p><p><b><span style="color: #000000;">이번  <span style="color: #ee2323;">DerzhdorNDI SE (국가 도로 연구소)  <b><span style="color: #000000;">에서 발급 받은 인증서는  공식적으로 한국 카리스가 우크라이나 전역에 </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">카리스 제품을 설치 및 유지 보수 판매 등을 할수있는 권리가 인증되는 문서입니다. </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">5년동안 권리를 인증받으며 </span></b></span></span></b><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">5년이 지난시점에서는 연장신청을 통하여  권리를 유지할수 있습니다.  </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">조달청 관련 일부 주주님들께서 용어의 혼란이 있으신거 같습니다.   아시다시피  우크라이나는  옛 소비에트 연방(소련의)</span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">국가 체제로  운영되었던 나라입니다.  많은 옛 소비에트 연방 국가들이 아직도  소련의 시스템을 따르고 유지하고있습니다. </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">제가 있는 우즈베키스탄 또한  소련의 시스템이 상당수 남아있으며  한국은 미국의 대통령제를 채택하며  정부기관의 역할도 </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">미국과 비슷한 면이 많습니다.  그렇기에 정부 조직기관과  그 역할에 대하여 정확하게 우크라이나의 어떤 조직이 한국의 어떤 조직과 같다고 표한하는 것이 힘든 부분이 있는것이 사실입니다.   조달청이라는 말이 나온것 역시 </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">우크라이나 카리스 직원과  우즈베키스탄에 있는 직원이 서로 러시아로 이야기를 하면서  우크라이나 단어  >> 러시아어 단어 </span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">>> 한국어  이렇게 전혀 다른언어가  3번 번역 되어  <b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;">DerzhdorNDI SE (국가 도로 연구소) <b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">가  한국의 조달청 같은 역할도 하고있으며  한국의 도로공사와 같이  유지보수 건설 연구 등의 역할도 하기때문에   현지 우즈베키스탄 직원의 표현이 조달청이라고 </span></b></span></span></b></span></span></b></span></b></span></span></b></p><p><b><b><b><b><b></b></b></b></b></b><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">전달 받았으며  최초 언론보도 당시  조달청이라는 용어를 보도 했었습니다. </span></b></span></span></b></span></span></b></span></b></span></span></b></p><p> </p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;">주주님들께서  조직 기관의 명칭에 대한 의미보다   실질적으로  이번 <b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;">DerzhdorNDI SE (국가 도로 연구소) </span></span></b></span></b></span></span></b> </span></b></span></span></b></span></span></b></span></b></span></span></b><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;">에서 발급한</span></b></span></b></span></span></b></span></span></b></span></b></span></span></b></p><p><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><span style="color: #ee2323;"><b><span style="color: #000000;"><b><span style="color: #000000;">certification ( 인증서 ) 가  어떤 권리와  어떤 의미를 가지는지에 대해 초점을 맞춰 주시기를  부탁드리며 </span></b></span></b></span></span></b></span></span></b></span></b></span></span></b></p><p><span style="color: #000000;"><b>긴글 읽어 주셔서 감사합니다. </b></span></p><p> </p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XqJa/4f6908410e55682f4063155b96948b064c5c3b28" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XqJa/4f6908410e55682f4063155b96948b064c5c3b28" data-origin-width="1024" data-origin-height="538"><div class="figcaption">ㅇ</div></div><p> </p><p> </p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XqJa/804a784031a9cadf8db8c37922b80c84f6417223" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XqJa/804a784031a9cadf8db8c37922b80c84f6417223" data-origin-width="960" data-origin-height="638"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XqJa/810b47ebb69227756ced82727682e7d7802700c0" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XqJa/810b47ebb69227756ced82727682e7d7802700c0" data-origin-width="1195" data-origin-height="532"></div><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #677481;"><span style="color: #505050;"><b><span style="color: #ee2323;"><span style="color: #505050;"> </span></span></b></span></span></p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 말하자면 더 좋은거네요 ㅎㅎ
고생하셨습니다~!
카리스 화이팅!!
빠른대응 감사합니다
카리스가 참여하는 우크라이나 국가 프로젝트는
대통령 젤렌스키가
자신의 대통령직을 걸고 야심차게 추진하는 국책사업이므로 높은 신뢰도가 있을 수밖에 없을겁니다
정확을 기하고자 빠르게 기사수정하는 모습에서 더욱 신뢰가 가네요
쿠쿠카님 날 뜨거운데 애쓰셨습니다 감사합니다
와우 우리나라로 치면, 국토교통부 격이며, 기사화된 기관은 국책기관인 한국교통연구원 이네요
굿~ 좋읍니다
사실 국책연구기관은 주무부처의사가 거진 반영되죠
혹 정책실패에 따른 국가부처의 면피용으로도 쓰이구요 ㅎㅎ
와와~~~멋져요 멋져요♥♥♥♥♥
정확하게 전달하려는 회사의 자세 보기좋습니다
정확한 정보전달에 애써주심 감사하고 무더위 건강 잘 챙기세요
더 좋은 정보네요.
감사 합니다.
모두모두 코로나 조심 하시고 건강 하세요.
기쁜소식 감사드립니다^^
더 좋은거네요
정확한게 좋은것이죠
전 용어 하나하나에 신경쓰지 않지만 일부주주들을 위한 이렇게 신속 정확한 회사의 대응 하나하나가
모여 카리스에 대한 믿음과 신뢰가 쌓여가는 계기가
되는것 같네요 감사합니다
네 암튼 결과적으로 엄청나게 좋은일이란것은 알겠네요
타국에서 수고하시며 소식전해주시는 쿠쿠카님께 감사드리며
조금이라도 좋은소식있으면 지체없이 빨리 전해주시길 바랍니다
건강하시고 개인적으로도 많은발전이루시길 기원합니다~~