영작 아버님은 그 통조림을 칼로 열어보면 어떠냐고 말씀하셨다. Father suggested opening the tin with a pocket-knife.
우리 예상과는 달리 실업률은 3분기 연속으로 상승했다. Contrary to our expectations, the unemployment rate rose three quarters in a row. Contrary to 과는 달리 in a row 연속적으로
다시 생각한 끝에 나는 새로운 추세에 따르는 것을 그만두기로 했다. On second thoughts, I gave up keeping up with new trends. keep up with 에 뒤지지 않다. 보조를 맞추다. 따라가다.
우리 집은 남향이며 전망이 좋습니다. 우리 집은 관악산 기슭에 위치하고 있습니다. My house faces south and commands a fine view. My house is located at the foot of Mt. Kwanak. command a fine view 전망이 좋다. at the foot of Mt. Kwanak. 관악산 기슭에
느닷없이 나에게 소리를 지르는 것은 자네 위신을 떨어뜨리는 거야. It is beneath your dignity to yell at me out of the blue. out of the blue 느닷없이
경주는 사적으로 유명하고 포항은 공업중심지로 유명하다. Kyoungju is famous for its historic sites and Pohang is famous as an industrial center. famous as 잘 알려져 있다. famous for 유명하다
그는 눈을 감고 입을 벌린 채 밀집 돗자리 위에 누워 있었다. He lay on a straw mat with his eyes closed and his mouth open
철도의 바른 보급과 해양수송의 증가와 더불어 장거리 여행이 더 보편화 되었다. With the rapid spread of railways and the increase in ocean transport, long distance traveling became more common.
그런 상황에서 우리는 항복할 수 밖에 없었다. In such circumstance, we had no choice but to surrender
나는 그와 사이가 좋다. 우리들은 맥주를 한 잔 하면서 사업얘기를 했다. I am on good terms with him. we talked business over a beer. be on good terms with ∼ 사이가 좋다
평등이라는 관점에서 사람들은 국적, 성별 또는 직업에 관계없이 차별되지 않는다. In terms of equality, people should not be discriminated against regardless of nationality, gender, or occupation. In terms of equality 평등이라는 관점에서
저를 대신해서 여러 가지로 수고해 주셔서 감사합니다. Thank you very much for all the troubles you have taken on behalf of me. all the troubles you have taken 당신이 수고한 모든 것
아버지는 우산을 수도 없이 잃어버리셨다. 비 오는 날 외출하셨다 하면 꼭 우산을 잃어버리신다. My father insisted on losing umbrellas. On rainy day he cannot go out without losing his umbrella. insist on losing umbrellas 지속적으로 우산을 잃어버리다. cannot 동사 without 동명사 ∼ 하면 반드시 ∼하다.
이 나라는 비교적 천연자원이 풍부하며 이 곳의 아름다운 경치는 이루 형언할 수 없다. This country is rich in natural resources and its scenic beauty is beyond description. rich in natural resources 천연자원이 풍부하다. beyond description 말로 형언할 수 없다.