[고사성어] 成人之美(성인지미)

[于天]

[고사성어]成人之美(성인지미)

[字解]

成 이룰 성
人 사람 인
之 갈 지
美 아름다울 미

[意義]

다른 사람의 훌륭하고 아름다운 점을 도와주어 더욱 빛나게 해 줌을 뜻한다.

[出典]

논어(論語) 제12 안연 편(顔淵 篇)

[解義]

공자가 말하였다.

"군자는 다른 사람의 좋은 점을 이루게 해주고, 다른 사람의 나쁜 점은 자라나지 않게 해주지만, 소인은 이와 반대이다[君子成人之美, 不成人之惡, 小人反是(군자성인지미, 불성인지악, 소인반시)]."

공자는 또"사람 셋이 가면 그 가운데 반드시 나의 스승이 있다"는 말도 했었다.

남의 장점이나 공적은 이를 배우고 본받아 스스로의 자질과 능력을 향상 시키고,남의 단점이나 허물은 이를 거울삼아 나의 언동거지를 삼가고 경계한다는 뜻을 담고 있다.

사람의 건강과 행복은 그가 사는 환경조건과 마음가짐 여하에 달렸다.

맑은 공기 깨끗한 물을 숨쉬고 마시며, 좋은 사람과 어룰려 기쁨과 슬픔을 함께 나누며 살 수 있으면 그 사람은 분명 건강하고 행복한 사람이다.

그러나 남의 약점이나 들춰내는 사람들은 행복해질 수 없다.

좋은 점은 이를 적극 권장 확대해 나가고 나쁜 점은 또 이를 철저하게 척결 추방해 나가면 좋은 사람들이 어울려 사는 좋은 세상이 될 것이 분명하다.

[English]

-To assist others in achieving their purposes.

 [다른 사람이 목적을 이루도록 도와주다] *assist: 거들다, 돕다 achieve: 이루다,

 성취(成就)하다 purpose: 목적(目的)

 =To assist others in effecting their purposes. * effect: 이루다

=To assist others in accomplishing their purposes.*accomplish: 이루다, 성취하다

-To aid - in doing a good deed. [좋은 일을 하도록 도와주다]

 *aid: 돕다, 원조(援助)하다

-To help - to success. [성공하도록 도와주다]

출처:풀어쓴 중국고전.

[행운목]

三人行, 必有我師(삼인행, 필유아사)