원래 이 곡은 CCR 의 곡이지만 리메이크 곡 중에
로드 스튜워트 곡이 가장 나은 것 같아요,
원곡도 68년에 만들어진 곡입니다.
Rod Stewart - Have You Ever Seen The Rain
Someone told me long agoThere's a calm before the stormI know it's been coming for some time
When it's over so they sayIt'll rain on a sunny dayI know shinning down like water
I want to knowHave you ever seen the rainI want to knowHave you ever seen the rainComing down on a sunny dayYesterday and days beforeSun is cold and rain is hardI know, been that way for all my time'Til forever, on it goes Through the circle fast and slowI know and it can't stop, I wonderI want to knowHave you ever seen the rainI want to knowHave you ever seen the rainComing down on a sunny dayI want to knowHave you ever seen the rainI want to knowHave you ever seen the rainComing down on a sunny day
아주 오래 전에 누군가가 내게 말했죠
폭풍전에는 고요하다고
그런 시간이 지금 오고 있어요
그들은 말하죠. 고요함이 끝나면
맑은 날 비가 내릴 거라고
물처럼 햇살이 쏟아져 내릴 거에요
난 알고 싶어요
당신은 그런 비를 본 적이 있는지요?
햇빛 내리쬐는 맑은 날에 오는 그런 비를요
어제 그리고 그 전날에는
햇살은 춥고 비는 엄청 왔었죠
난 알아요, 내 인생이 그 같은 시련이라는 것을
영원히 계속될 거예요
때론 빨리 때론 천천히 회전하는 원처럼
멈추지 않을 거예요, 잘 모르지만
J' aime
Words
Stand by Me
//
출처: 누구라도 친구처럼 원문보기 글쓴이: 자두.