【합리적으로 말도 안 돼 ~탐정 카미즈루 료코의 해명~ 제01화】
https://cafe.daum.net/jpcokr/KpLx/5567
02:48 飲んだ○○○ 抑えきれない衝動が○○○○○ 愛人と部屋に○○○○。
>> 마시면 끝장 나는 거지 억누를 수 없는 충동이 끓어올라 불륜녀랑 방으로 들어가게 될 거야.
04:28 あぁ ○○○!こんなに若々しい 気持ちになったの何十年ぶりだ。
>> 아아 끓어오른다! 이렇게 기운이 넘치는 기분이 드는 건 몇 년 만이지.
04:46 …ったく いい年して○○○が。
>> 제길 나잇살이나 쳐 먹고 색이나 밝히는 놈이.
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
08:45 今度は法律用語で○○○○○○○ パワハラですか?
>> 이번에는 법률용어로 잘난 척 하면서 힘으로 누르긴가요?
10:34 神崎は老人ホームなど建てず 工場の周りも○○○して 大手の建設会社に ○○○値段で○○○○○んです。
>> 칸자키는 요양원 같은 건 짓지 않고 공장 주변도 사들여서 대형 건설회사에 말도 안 되는 가격으로 팔아 넘겼어요.
47:53 価値がない皿を ○○○○○力があると偽って 妻に○○○値段で売った。 詐欺そのものだ!
>> 가치가 없는 접시를 불가사의한 힘이 있다고 거짓말을 해서 아내에게 말도 안 되는 가격으로 팔았어. 사기 그 자체잖아!
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
11:17 こんな ○○○なこと納得できません。
>> 이런 불합리한 일 납득할 수 없어요.
12:33 何しにきた この○○○○。
>> 뭐 하러 온 거야 이 머저리가.
14:50 涼子さん 内臓 完全に○○ってますね。
>> 대표님 내장이 완전히 고장났네요.
15:43 ○○の人間とも関わりがあるようなので かなり危険な相手です。
>> 반사회적세력과도 관련이 있는 것 같아서 꽤나 위험한 상대에요.
15:50 そういう連中なら いくらでもお金を○○○○○○。
>> 그런 놈들이라면 얼마든지 돈을 뜯어낼 수 있어.
20:18 1人で ○○○○しちゃったじゃない。
>> 혼자서 완전 당황했잖아.
21:19 しかも不倫なんて今のご時世 ○○○も悪い。
>> 게다가 불륜이라니 요즘 세상에 남들 보기도 창피하지.
21:34 今更 ○○○なんて気にするか。
>> 이제와서 남들 눈치따위 알게 뭐야.
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
23:29 妻の朱美 ○○よう。
>> 아내인 아케미를 속이자
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
55:20 私 絶対 誰かに○○○○○と思う。
>> 나 분명히 누군가에게 당했다고 생각해.
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
24:13 さすが歌舞伎町の若き顔役 ○○○いいね。
>> 역시 카부키쵸의 젊은 얼굴마담 씀씀이가 좋아.
(다시 나온 표현이니 복습해 주세요^^)
45:18 克哉君の中学の裏サイトには 父親であるあなたに○○○ ひどい書き込みが 数えきれないほどありましたよ。
>> 카츠야군의 중학교 험담 사이트에는 아버지인 당신에 관련 된 안 좋은 게시글이 셀 수도 없을 만큼 있었어요.
49:04 これは詐欺罪の構成要件○○ ○○○行為には当たらない。
>> 이건 사기죄의 구성요소인 기망행위에는 해당이 안 돼.
54:44 久々に俺 ○○○かけましたよ。
>> 오랜만에 저 수갑 채웠어요.
첫댓글 고맙습니다~~~^^
감사합니다 ~^^ 즐거운 하루 되세요
지금 막 숙제 끝냈습니다.
이번 드라마도 재미 있을 것 같아서 기대가 됩니다.
항상 감사합니다~~