前田敦子＆勝地涼、結婚を正式発表! AKB48마에다아츠코&배우 카츠지료 결혼발표!

[Flower男]

俳優の勝地涼（31）と元AKB48で女優の前田敦子（27）が、きのう30日に結婚したことを31日、所属事務所を通じて書面で発表した。

　俳優の勝地涼（31）と元AKB48で女優の前田敦子（27）が、きのう30日に結婚したことを31日、所属事務所を通じて書面で発表した。

大暑の候、皆様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
いつも一方ならぬお力添えにあずかり、誠にありがとうございます。

私事で大変恐縮ではございますが、私共、勝地涼と前田敦子は7月30日に入籍致しましたことをご報告させて頂きます。

友人を介して知り合い、お互いの人柄に惹かれ結婚を前提にお付き合いをするようになりました。未熟な二人ではございますが、笑顔の絶えない明るい家庭を築いていきたいと思います。これからも、お互いに支え合い、与えられたひとつひとつのお仕事に真摯に取り組んで参りたいと思っております。これからの二人を、どうか温かく見守って頂けましたら、幸いです。
今後とも変わらぬご指導ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

簡単ではございますが、書面にてご報告とさせて頂きます。

2018年7月31日
勝地涼
前田敦子

----------------------------------------------------------------------------------------------

배우 카츠지 료 (31)와 전 AKB48에서 여배우의 마에다 아츠코 (27)가 

어제 30 일에 결혼 한 것을 31 일 소속사를 통해 서면으로 발표했다.

대서의 기후, 여러분에게 있어서 더욱 번창하시기를 기원합니다.

항상 평범치 않은 큰 힘을 보태주셔서 진심으로 감사드립니다.

사적인 일로 몹시 송구스럽습니다만, 

저희 카츠지 료 와 마에다 아츠코는 7월 30일에 입적했음을 보고하겠습니다.

친구를 통해 알게되어, 서로의 인품에 끌려 결혼을 전제로 교제를 하게되었습니다. 

미숙한 두 사람입니다만, 미소가 끊이지 않는 밝은 가정을 이루고 싶습니다. 

앞으로도 서로 지탱하면서 매사에 주어진　일을 진지하게 임하고 싶다고 생각하고 있습니다. 

앞으로 두 사람을 부디 따뜻하게 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.

앞으로도 변함없이 충고조언(편달), 잘 부탁드립니다.

간단하게나마, 서면으로 보고하도록 하겠습니다.

2018년 7월31일

카츠지 료

마에다 아츠코

[Flower男]

恋多きの前田敦子さんは恋愛自由のイメージでもっとゆっくり結婚すると思ったが、早く結婚してびっくりですね。
いつも不倫の相手女役が激しくて面白かったんですが、これからはどんな女優の役に果たすのか楽しみですね！
勝地涼さんはプロミスコーマシャールのイメージが強いかな、、
勝地涼さんはかなりお酒が好きで先輩たちに可愛がられるらしく、見た目よりずっとワイルドな性格だそうです。（笑）
おめでとうございます！