• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
무료일본어학교 ★☆재팬매니아☆★
카페 가입하기
 
 
 
 

카페 통계

 
방문
20240323
197
20240324
216
20240325
162
20240326
144
20240327
172
가입
20240323
1
20240324
2
20240325
0
20240326
1
20240327
0
게시글
20240323
15
20240324
13
20240325
5
20240326
3
20240327
0
댓글
20240323
22
20240324
23
20240325
11
20240326
9
20240327
2
 
카페 게시글
일본어 질문방 分社化의 해석은 어떻게 하나요?
suin 추천 0 조회 83 18.03.11 23:58 댓글 3
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 18.03.12 09:36

    첫댓글 ぶんしゃか。チッソ는 窒素이긴 하나 요기서는 회사이름 입니다.日本窒素肥料株式会社。水俣病관련회사。
    分社化는 회사가 몸집이 커졌다던가 할 때등등 어떤 목적을 가지고 작은 회사 몇개로 나누는 것을 말합니다.
    ....가해기업인 チッソ가 회사를 나누려는 생각이 담겨져있다..

  • 작성자 18.03.13 07:04

    아... 그렇쿤요... 이해가 쏙쏙 되네요.. 이런 배경을 모르고서는 이해를 할수 없었던게 무리는 아니네요..
    사모님 감사합니다...
    다시 한번 사모님의 일본사회 지식에도 감탄하게 되네요...

  • 18.03.27 21:53

    설명 잘 해주셨는데 하나 추가해서...である는 '~이다'로 해석하심 되요.

최신목록