開く（あく）와 開く（ひらく）의 사용 차이를 알려주십시오.

[조양호]

開く（あく）와 　開く（ひらく） 의 사용이 주금 다른 것 같은데 아무리 찾아봐도 안나와있습니다.

아시는 분 알려주시면 감사하겠습니다.

[lucky777]

똑 같은데요. 그다지 신경 쓰지 말고 사용하세요.
開く（あく）는 닫힌 곳이 열다. 開く（ひらく）는 넓게 열다. 그런 느낌이 듭니다.
○戸が開（あ）く。　○戸が開（ひら）く。
○店が10時に開（あ）く。　○店が10時に開（ひら）く。
○穴が開（あ）く。×穴が開（ひら）く。○小さな穴が大きく開（ひら）く。

[조양호]

감사합니다.

[칼이스마]

자동사와 타동사의 차이입니다.. 유의어 사전을 한번 찾아보십시요..