• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
무료일본어학교 ★☆재팬매니아☆★
카페 가입하기
 
 
 
 

카페 통계

 
방문
20240413
83
20240414
104
20240415
143
20240416
127
20240417
113
가입
20240413
1
20240414
4
20240415
1
20240416
1
20240417
1
게시글
20240413
0
20240414
7
20240415
12
20240416
3
20240417
6
댓글
20240413
1
20240414
3
20240415
10
20240416
9
20240417
10
 
카페 게시글
일본어 질문방 해석 부탁드립니다
보물공주 추천 0 조회 137 18.11.26 14:18 댓글 5
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 18.11.26 15:21

    첫댓글 아래 첨부한 합의서의 내옹을 잘 검토해 달라는 내용입니다.

  • 18.12.06 11:24

    정답입니다.

  • 18.12.12 02:24

    拝啓(はいけい) 편지 글 앞 인사말. 삼가 아뢰다 정도의 의미.

    時下(時下)ますますのご清栄(せいえい)のこととお喜(よろこ)び申(もう)し上(あ)げます。 편지 문구에 상투적으로 들어가는 인사말로서 날로 번성하기를 바란다는 내용입니다.

    さて 그런데, 화제를 전환할 때 쓰는 말

    下記(かき)のとおり送付(そうふ)いたしますので、 아래에 적은 바와 같이 송부하므로

    宜(よろ)しくご査収(さしゅう)ください。잘 검수해 주십시요.

    査収(さしゅう) 는 사수. 잘 살펴보고 나서 받는 것을 의미 함.

  • 18.12.12 02:22

    なお、ご不明(ふめい)の点(てん)がございましたら 또한 불분명한 점이 있으시면

    ご連絡(れんらく)くださいますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。 연락 주시기를 부탁드립니다.

    敬具(けいぐ) 편지 마무리 인사말. 삼가 말씀드리다

    送付内容 株式会社遊旬 송부내용 ; 주식회사 유슌 홍선석님의 건
    示談書(じだんしょ)  합의서 1통
    以上(いじょう)이상

  • 작성자 18.12.12 10:03

    감사합니다
    일이 잘처리 되었습니다

최신목록