<![CDATA[
<p><span style="font-size: 11pt;">안녕하세요.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">책을 보다가 모르는 단어가 나와서 도움 청합니다.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">아래 문장의 밑줄 친 부분의 뜻을 모르겠어요.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">의성어인 것 같아 </span><span style="font-size: 11pt;">'퐁당' 정도가 아닐까 짐작해보지만, 정확한 뜻을 알고 싶습니다.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">인터넷 검색을 해도 찾을 수가 없네요. </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">아시는 분, 부탁드립니다.</span></p><p><br></p><p class="0"><span style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">どうせまたケータイをトイレに</span><u><span style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">ポットン</span></u><span style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">したという</span><span style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">話</span><span style="font-family: "MS Mincho"; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">じゃないの</span><span style="font-family: 가는안상수체; letter-spacing: 0pt; font-size: 11pt;">？</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일본어 질문방
「ポットン」이 무슨 뜻인지요?
수수꽃다리
추천 0
조회 169
19.06.23 01:33
댓글 3
다음검색
첫댓글 준꼬상, 안녕하세요.
반갑습니다.
저는 준꼬상을 기억하고 있지만, 닉네임이다보니 아마도 준꼬상은 저를 기억 못하실 거예요.
ポットン落とし는 이미지를 검색해서 알았지만, ポットンドーナツ라는 말은 처음이에요. 표현이 재밌네요.
저는 '어차피 휴대폰을 또 변기에 퐁당 했다는 얘기 아니야?'라고 한국어식으로 생각해서 의성어로 봤는데, 의태어로 봐야하는군요.
고맙습니다. 앞으로도 잘 부탁드려요~~
준꼬상이 계셔서 든든합니다.
앞으로도 도움 청할 일이 있을 것 같아요.
염치불구하고 그때도 부탁드립니다~~
그렇군요. 의태어라는 말씀에 깜짝 놀랐네요....
준꼬님 감사합니다.