첫댓글 여고생들이 만들어 내는 유행어의 일종으로オッケー。＝ オケまるよろしく。＝よろまるお疲れ。＝おつまる이런식으로 뒤의 마침표부호를 まる로 표현해서 사용되는 유행어라고 하네요.
정말 감사합니다ㅎ이거는 안가르쳐주셨다면 정말 알기어려웠겠내요ㅎ
일본사람들과의 대화에서 저런말은 안 쓰는 것이 좋지 않을까 합니다. 일본에 오는 외국인들이 드라마나 만화를 보고 일본어를 배운 경우 실생활에서 말 실수를 하는 경우가 많습니다. 특히 사전에 안 나오는 단어들은 유행어 이기 때문에 몇년 후에 사라질 가능성이 높아요..
대단하세요~^^
우와 감사합니다. 잘 배웠습니다. ^^
좋은 표현 배워갑니다~
저도 처음 듣는 표현이군요..감사합니다.
첫댓글 여고생들이 만들어 내는 유행어의 일종으로
オッケー。＝ オケまる
よろしく。＝よろまる
お疲れ。＝おつまる
이런식으로 뒤의 마침표부호를 まる로 표현해서 사용되는 유행어라고 하네요.
정말 감사합니다ㅎ
이거는 안가르쳐주셨다면 정말 알기어려웠겠내요ㅎ
일본사람들과의 대화에서 저런말은 안 쓰는 것이 좋지 않을까 합니다. 일본에 오는 외국인들이 드라마나 만화를 보고 일본어를 배운 경우 실생활에서 말 실수를 하는 경우가 많습니다. 특히 사전에 안 나오는 단어들은 유행어 이기 때문에 몇년 후에 사라질 가능성이 높아요..
대단하세요~^^
우와 감사합니다. 잘 배웠습니다. ^^
좋은 표현 배워갑니다~
저도 처음 듣는 표현이군요..
감사합니다.