게시글 본문내용
|
다음검색
怎能遗忘邓丽君 즘능유망등려군_纪秋铃'기추령 zenneng yiwang denglijun 어찌 등려군을 잊을 수 있겠는가? 庄奴(黄河) 作词,纪利男 作曲,千言萬語 翻译, 专辑:怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 纪秋铃 演唱:《怎能遗忘邓丽君》2005年1月1日发表 邓丽君歌迷。 [怎能遗忘邓丽君.普通话]☜张靓颖·纪秋铃 2006年5月27日“邓丽君金曲演唱会”。 [怎能遗忘邓丽君 즘능유망등려군.翻唱]☜王静'왕징 Wang Jing 리메이크。 王静mv | |
天上飘来一片云 云儿没有你的信, 自君别后清风依旧 过了一冬又一春, 美丽的花儿有情意 花儿知我心, 不停的问 不停的问, 怎能遗忘邓丽君? 云儿没有你的信 蓝天代你慰知音, 自君别后明月依旧 过了黄昏又清晨, 美丽的花儿有情意 花儿知我心, 不停的问 不停的问, 怎能遗忘邓丽君? 美丽的花儿有情意 花儿知我心, 不停的问 不停的问, 怎能遗忘邓丽君? [내사랑등려군] |
|
첫댓글 가신 님을 그리워하는 애절한 내용을 그대로 전달하려 단순 번역을 하였습니다.
등려군을 추념하는 다른 어떠한 노래보다도 으뜸으로 치고싶군요, 노랫말 역시 그렇고요..
등려군님 노래가사의 80%를 작사했다고 하는 庄奴님의 절절한 정이 넘쳐 나지요? 구름, 꽃, 달, 바람을 통해서 표현하는 애틋한 정을 느끼시나요?
노랫말을 다듬어 놓고보니 한 수의 시가 되었네요, 한국판 특허(저작권)를 내어야겠습니다..!!
미소님은 노랫말을 음미하면서 회념에 젖으면 눈물 찔끔 거리실게 눈에 훤합니다..;;
어찌 님을 잊으리~~~세월도 못막을 일이지요!
이 노래가 추모곡 [성원] 보다도 더 훌륭하죠..? 오늘 이 노래 때문에 중국 여행 많이도 했네요..ㅎㅎ
[邓丽君韩国歌迷会] 作者:Liuxiangxu(13) 当红歌手 发表于:2009-3-28 20:05:00 // 중국홈에 링크소개