<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Oh！Carol</font></strong></span>_Neil Sedaka 닐 세다카
Howard Greenfield 作詞，Neil Sedaka 作曲，loveteresa 翻譯，
Neil Sedaka 演唱：《Oh！Carol》1959년 噢！卡罗，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Oh！Carol，
I am but a fool，
Darling，I love you though you treat me cruel，
You hurt me and you made me cry
But if you leave me
I will surely die.
Darling there will never be another
Cause I love you so，don't ever leave me，
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh！Carol，I'm so in love with you。
Oh！Carol，
I am but a fool，
Darling I love you though you treat me cruel，
You hurt me and you made me cry
But if you leave me
I will surely die.
Darling there will never be another
Cause I love you so，don't ever leave me，
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh！Carol，I'm so in love with you。
Oh！Carol，Darling… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3492" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#054a0a">
오！캐롤，
나는 그대를 사랑하는 바보예요
당신이 나를 미워할지라도
상처를 준 당신 당신이 나를 울게 하는군요
그러나 당신이 가 버린다면
난 정말 죽어 버릴 거예요
이봐요，다른 사랑은 필요없어요
당신만을 사랑하니까 제발 떠나지 말아요
가지 않겠다고 말해 주세요
나는 항상 나의 연인 당신을 원해요
당신이 없다면
오오오 캐롤，난 당신은 사랑해요…
오！캐롤，
나는 그대를 사랑하는 바보예요
당신이 나를 미워할지라도
상처를 준 당신 당신이 나를 울게 하는군요
그러나 당신이 가 버린다면
난 정말 죽어 버릴 거예요
이봐요，다른 사랑은 필요없어요
당신만을 사랑하니까 제발 떠나지 말아요
가지 않겠다고 말해 주세요
나는 항상 나의 연인 당신을 원해요
당신이 없다면
오오오 캐롤，난 당신은 사랑해요
오오오 캐롤，내 사랑… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/14" target="_blank"><font color="#612a03">[Oh！Carol]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2564B64256F624F42C" class="txc-image" width="620" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="Neil Sedaka1959Oh! Carol.jpg" actualwidth="600" id="A_2564B64256F624F42C972E"/>
<embed width="600" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=5EkQ3rzWk0E$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>등려군avi
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/17613F264A83D44D08" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 46px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46b/986" target="_blank"><font color="#8c044b">噢卡罗</font></a>…尼尔·萨达卡，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/632" target="_blank"><font color="#8c044b">Oh！Carol</font> 오캐롤</a>☜Neil Sedaka 닐세다카，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">오！캐롤</font>，
1958년 19세 작곡，1959년 c/w“One Way Ticket…To the Blues：恋の片道切符”싱글발표。
<object name="MjY1Njc1MDk=" width="180" height="60" id="MjY1Njc1MDk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjY1Njc1MDk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY1Njc1MDk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MlNYU3JOLTI2NTY3NTA5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">おお！キャロル</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/14" target="_blank"><font color="#8c044b">Oh！Carol</font></a>☜邓丽君 등려군 1977年4月22日 新橋演唱会，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">Neil Sedaka 닐세다카 1939년3월13일~ 아메리칸 팝·록싱어，
피아니스트，작곡가，레코드 프로듀서·음반 제작가，
그의 음악 경력은 1957년에 시작된 이후，그는 아티스트로서 기록은 수백만 장의 음반이 팔렸으며，
자신과 다른 사람들을 위해 작곡하거나 공동 작사한 노래들이 500곡이 넘고，
대부분 Howard Greenfield와 Phil Cody 작사가들과 협력했다。
☆
Oh！Marco，You are but a fool
You're leaving Stockholm and all of us behind
You hurt us and You make us cry
and now that You leave us，We will surely die
Marco there will never be another
Piano teatcher like You
Don't ever leave me，say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh！Carol，I'm so in love with you…
☆
おお！キャロル Oh！Carol_ニール・セダカ Neil Sedaka 1959年全米チャート第9位，
c/w カレンダー・ガール Calendar Girl 1960年全米チャート第4位，1947年公開の映画。
おお キャロル
ぼくはただのばかだ
きみが好きなんだ
あんなことがあっても
傷ついて
泣いたのに
きみと別れるくらいなら
ぼくは死ぬ
ほんまにきみしかない
きみが好きだから
きみをつかんで
離したくない
恋人のままでいてくれよ
どうでもいいから
おお キャロル
きみが好きなんだ…
Oh Carol，
I am but a fool
Darling，I love you
Tho' you treat me cruel
You hurt me
And you make me cry
But if you leave me
I will surely die
Darling，there will never be another
Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh oh oh Carol
I'm so in love with you…
☆
かまやつひろし 마야츠 히로시 1960年3月 c/w“恋の片道切符”。
Oh Carol I am but a fool
おゝ，キャロル
ぼくなんか道化でしかない
Darling I love you
ダーリン 愛してるよ
Though you treat me cruel
それなのに
きみはぼくに冷たい扱いをするんだ
You hurt me
きみはぼくを 傷つけて
And you make me cry
おかげで ぼくは泣けてきちゃうよ
But if you leave me
だけども もし，きみが
いなくなってしまうなら
I will surely die
きっと，ぼくは
死んでしまうことだろう。
Darling there will never be another
愛しい人よ 絶対に他の人など出て来やしない
Cause I love you so
だって こんなにぼくは
きみを愛してるんだもの
Don't ever leave me
どうか ぼくのもとを去ったりしないでくれ
Say you'll never go
絶対に いなくなったりしないと言ってくれ
I will always hold you for my sweetheart
ぼくはずっと心からの恋人として
きみを心の中に抱きつづけていくよ
No matter what you do
きみがどんなことをしようとね
Oh Carol I'm so in love with you
おゝ，キャロル
ぼくはこんなにもきみを愛しているんだ。
Oh Carol I am but a fool
あゝ，キャロル
ぼくなんか道化でしかない
Darling I love you
ダーリン，きみのこと 愛しているよ
Though you treat me cruel
きみはぼくのことを 冷たくするけどね。
You hurt me and you make me cry
きみはぼくを 傷つけ
おかげで，ぼくは泣けてきちゃう
But if you leave me
だけど，もし きみがいなくなってしまったら
I will surely die
ぼくはきっと 死んじゃうだろう。
Darling there will never be another
愛しい人よ，絶対に他の人など 出て来やしない
Cause I love you so
だって，ぼくはこんなにも
きみのことを 愛しているんだもの
Don't ever leave me
どうか ぼくのもとを去ったりしないでくれ
Say you'll never go
けっしていなくなったりしないと言ってくれ
I will always hold you for my sweetheart
ぼくはずっときみのことを
心からの恋人として 思いつづけていくよ
No matter what you do
きみがどんなことをしようとね
Oh Carol I'm so in love with you…
おゝ，キャロル ぼくはこんなにもきみを愛しているのさ…
☆
1977年6月 台视特辑 대만 텔레비전 특집，
1977年4月22日 新橋演唱会，愛をあなたに ファースト・コンサート：사랑을 그대에게·퍼스트 콘서트。
등려군은 77년4월 신바시 콘서트와 6월에 대만 텔레비전 등려군 특집에서
여러 곡의 영문곡과 함께 메들리로 불렀다，
台視特輯의 완창곡이 없으므로 이어붙인 영상으로 재생된다，
첨부된 음원은 1소절만 있는 녹음판을 2절형으로 이어붙여 2.9M-VBR 음질로 개선한 파일입니다。
1977年4月22日 [新橋演唱会]专辑 環球唱片·Universal Japan：宝丽金，愛をあなたに ファースト・コンサート。
1977年7月10日 [ファースト・コンサート：First Concert]专辑 Polydor·宝丽多。
1997年7月1日“往日情怀”专辑 宝丽多 邓丽君英文歌曲精选43首。
☆
원곡명 가수 목록：
Speedy Gonzales_David Dante 1961년4월 The Fastest Mouse In All Mexico，7월 Philippines Top3。
Speedy Gonzales_Pat Boone 1962년 Jules Leonard“Buddy”Kaye 작곡，
Oh！Carol_Neil Sedaka 1958년 작곡，1959년 발표，Howard Greenfield 작사，
Listen To The Rhythm Of The Falling Rain_Cascades 1962년11월 John Claude Gummoe 작곡，
1962년11월 녹음，1963년3월9일“US Pop Chart”3위。
Heartaches At Sweet Sixteen_Kathy Linden 1959년，悲しき16才，
I'm Gonna Knock On Your Door_The Isley Brothers 1959년，
I'm Gonna Knock On Your Door_Eddie Hodges 1961년 Sid Wayne 작사，Aaron Schroeder 작곡，
Lipstick On Your Collar_Connie Francis 1959년。 </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜내사랑등려군 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D2%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile246.uf.daum.net%2Fimage%2F21150C4056F6251908BEBF')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka19390313.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile246.uf.daum.net/image/21150C4056F6251908BEBF");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D3%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile294.uf.daum.net%2Fimage%2F2262AA4056F625192B2B27')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka19390313b.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile294.uf.daum.net/image/2262AA4056F625192B2B27");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D4%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile278.uf.daum.net%2Fimage%2F215EBB4056F6251A324675')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka19390313b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile278.uf.daum.net/image/215EBB4056F6251A324675");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D5%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile246.uf.daum.net%2Fimage%2F225B1B4056F6251A32DC28')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka1959Oh! Carol.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile246.uf.daum.net/image/225B1B4056F6251A32DC28");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D6%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile300.uf.daum.net%2Fimage%2F26614F4056F6251B2F887F')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka1959Oh! Carol3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile300.uf.daum.net/image/26614F4056F6251B2F887F");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D7%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile286.uf.daum.net%2Fimage%2F221EBC4056F6251B01595C')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka1959Oh! Carol日語.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile286.uf.daum.net/image/221EBC4056F6251B01595C");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D8%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile286.uf.daum.net%2Fimage%2F24591B4056F6251C34C355')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka1959Oh! Carol日語c.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile286.uf.daum.net/image/24591B4056F6251C34C355");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D9%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile253.uf.daum.net%2Fimage%2F2618A34056F6251C06A074')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka1959One Way Ticket.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile253.uf.daum.net/image/2618A34056F6251C06A074");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D632%26fileid%3D10%26regdt%3D20160326154128&url=http%3A%2F%2Fcfile245.uf.daum.net%2Fimage%2F211D6F4056F6251C02ED31')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Neil Sedaka1960Next Door To Angel.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile245.uf.daum.net/image/211D6F4056F6251C02ED31");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
OH ! Carol 이 노래를 들을때 마다 안타까웠죠... 고교때 여친이던 Carol King(본명= Carol Joan Klein 1942년생)을 떠 올리며 만든 노래 '오 캐럴"은 빅 히트 하지만, 피앙새는 뉴 페이스 Gerry Goffin 과1959년 8월(당시 18세)에 결혼 해버렸네요...흐흑 캐롤 킹은 OH ! Carol의 답가로 OH ! Neil 을 발표 하지만 별 반응이 신통치 않았다고 전해오죠... "오! 닐"의 가사내용 일부 <당신을 사랑 했지만 아직도 나를 위한 노래까지 만들고, 나를 기억하고 있을줄은 정말 몰랐어요!!!...생략> 울님!!! 鄧麗君님이 부르신 OH! Carol 노래도 들어봤는데 넘 정감 있었어요... 카페지기님!!! 항상 수고 많으십니다...행복하세요...
첫댓글 테레사텡의 음반곡이 없어서 아쉽지만 관련된 원곡으로 올려 봅니다，
널리 알려진 곡이라서 2009년에 음원만 첨부해 두고 그냥 둬 버렸었네요，
그 무렵 저작권에 관한 제재가 심해서 그랬는지 다른 게시글 올리기에 바빠서 그랬는지 모르겠지만요，아무튼…
OH ! Carol 이 노래를 들을때 마다 안타까웠죠... 고교때 여친이던 Carol King(본명= Carol Joan Klein 1942년생)을 떠 올리며
만든 노래 '오 캐럴"은 빅 히트 하지만, 피앙새는 뉴 페이스 Gerry Goffin 과1959년 8월(당시 18세)에 결혼 해버렸네요...흐흑
캐롤 킹은 OH ! Carol의 답가로 OH ! Neil 을 발표 하지만 별 반응이 신통치 않았다고 전해오죠...
"오! 닐"의 가사내용 일부 <당신을 사랑 했지만 아직도 나를 위한 노래까지 만들고, 나를 기억하고
있을줄은 정말 몰랐어요!!!...생략> 울님!!! 鄧麗君님이 부르신 OH! Carol 노래도 들어봤는데 넘 정감 있었어요...
카페지기님!!! 항상 수고 많으십니다...행복하세요...
Good~~~